महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-95, verse-19

बीजयज्ञो मयायं वै बहुवर्षसमाचितः ।
बीजैः कृतैः करिष्ये च नात्र विघ्नो भविष्यति ॥१९॥

19. bījayajño mayāyaṁ vai bahuvarṣasamācitaḥ ,
bījaiḥ kṛtaiḥ kariṣye ca nātra vighno bhaviṣyati.

19. bījayajñaḥ mayā ayam vai bahuvarṣasamācitaḥ bījaiḥ
kṛtaiḥ kariṣye ca na atra vighnaḥ bhaviṣyati

19. ayam bījayajñaḥ mayā vai bahuvarṣasamācitaḥ ca
kṛtaiḥ bījaiḥ kariṣye atra vighnaḥ na bhaviṣyati

19. This seed-Vedic ritual (yajña) has indeed been prepared by me over many years. I will perform it with the seeds I have gathered, and there will be no obstacle (vighna) in this matter.

Words meanings summery:

• बीजयज्ञः (bījayajñaḥ) - this seed-Vedic ritual (yajña) (seed-Vedic ritual, Vedic ritual related to seeds)

• मया (mayā) - by me

• अयम् (ayam) - this (this (masculine nominative singular))

• वै (vai) - indeed (indeed, certainly, surely (particle))

• बहुवर्षसमाचितः (bahuvarṣasamācitaḥ) - accumulated over many years (accumulated over many years, collected over many years)

• बीजैः (bījaiḥ) - with the seeds (by seeds)

• कृतैः (kṛtaiḥ) - with those gathered (seeds) (by those made, by those done, by those prepared, by those gathered)

• करिष्ये (kariṣye) - I will perform (I will do, I will perform)

• च (ca) - and (and, also)

• न (na) - not (not, no)

• अत्र (atra) - in this matter (here, in this place, in this matter)

• विघ्नः (vighnaḥ) - obstacle (vighna) (obstacle, impediment, difficulty)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will happen)

Words meanings and morphology

बीजयज्ञः (bījayajñaḥ) - this seed-Vedic ritual (yajña) (seed-Vedic ritual, Vedic ritual related to seeds)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bījayajña

bījayajña - seed-Vedic ritual, a ritual for seeds or relying on seeds

Compound type : tatpuruṣa (bīja+yajña)

• bīja – seed, origin, cause
  noun (neuter)
• yajña – Vedic ritual, devotion, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we

अयम् (ayam) - this (this (masculine nominative singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

वै (vai) - indeed (indeed, certainly, surely (particle))

(indeclinable)

बहुवर्षसमाचितः (bahuvarṣasamācitaḥ) - accumulated over many years (accumulated over many years, collected over many years)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahuvarṣasamācita

bahuvarṣasamācita - accumulated over many years

Compound type : tatpuruṣa (bahuvarṣa+samācita)

• bahuvarṣa – many years
  noun (neuter)
• samācita – collected, accumulated, gathered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  PPP of root ci (to collect, heap up) with prefixes sam and ā
  Prefixes: sam+ā
  Root: ci (class 5)

Note: Qualifies 'bījayajñaḥ'.

बीजैः (bījaiḥ) - with the seeds (by seeds)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bīja

bīja - seed, origin, cause

कृतैः (kṛtaiḥ) - with those gathered (seeds) (by those made, by those done, by those prepared, by those gathered)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of kṛta

kṛta - done, made, prepared, accomplished

Past Passive Participle

PPP of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies 'bījaiḥ'.

करिष्ये (kariṣye) - I will perform (I will do, I will perform)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṛ

root kṛ, future tense, 1st person singular, middle voice

Root: kṛ (class 8)

Note: Middle voice implies the action is for oneself.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

अत्र (atra) - in this matter (here, in this place, in this matter)

(indeclinable)

विघ्नः (vighnaḥ) - obstacle (vighna) (obstacle, impediment, difficulty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vighna

vighna - obstacle, impediment, hindrance

Prefix: vi

Root: han (class 2)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will happen)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

root bhū, future tense, 3rd person singular, active voice

Root: bhū (class 1)