महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-82, verse-7

त्वत्प्रीत्यर्थं हि कौरव्य कृतमेतन्मयानघ ।
यत्तच्छृणु महाबाहो निखिलेन धनंजय ॥७॥

7. tvatprītyarthaṁ hi kauravya kṛtametanmayānagha ,
yattacchṛṇu mahābāho nikhilena dhanaṁjaya.

7. tvatprītyartham hi kauravya kṛtam etat mayā
anagha yat tat śṛṇu mahābāho nikhilena dhanañjaya

7. hi anagha kauravya tvatprītyartham etat mayā
kṛtam yat tat mahābāho dhanañjaya nikhilena śṛṇu

7. Indeed, O descendant of Kuru, this has been done by me for your satisfaction, O faultless one. Listen to that fully, O mighty-armed Dhanañjaya.

Words meanings summery:

• त्वत्प्रीत्यर्थम् (tvatprītyartham) - for your satisfaction (for your satisfaction, for your pleasure, for your love)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because, for)

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru (addressed to Yudhiṣṭhira) (O descendant of Kuru, O member of the Kuru dynasty)

• कृतम् (kṛtam) - done (done, made, performed)

• एतत् (etat) - this (referring to the explanation about to be given) (this, this (thing))

• मया (mayā) - by me

• अनघ (anagha) - O faultless one (addressed to Yudhiṣṭhira) (O sinless one, O faultless one)

• यत् (yat) - that (referring to what follows) (which, that (relative pronoun))

• तत् (tat) - that (referring to what follows) (that, therefore (correlative pronoun))

• शृणु (śṛṇu) - listen (imperative) (listen, hear)

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressed to Dhanañjaya/Arjuna) (O mighty-armed one, O one with great arms)

• निखिलेन (nikhilena) - fully, in its entirety (entirely, completely, fully)

• धनञ्जय (dhanañjaya) - O Dhanañjaya (Arjuna) (O Dhanañjaya (Arjuna), O conqueror of wealth)

Words meanings and morphology

त्वत्प्रीत्यर्थम् (tvatprītyartham) - for your satisfaction (for your satisfaction, for your pleasure, for your love)

(indeclinable)

formed from `tvatprīti` + `artham` (indeclinable suffix)

Compound type : tatpuruṣa (tvat+prīti+artha)

• tvat – your, by you (ablative of `yuṣmad`)
  pronoun
  2nd person pronoun base `yuṣmad`, here in an ablative form used in compound as possessive
• prīti – pleasure, satisfaction, love, affection
  noun (feminine)
  From root `prī` (to please, to love)
  Root: prī (class 9)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

Note: Formed by adding the indeclinable suffix -artham to a noun or compound.

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because, for)

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru (addressed to Yudhiṣṭhira) (O descendant of Kuru, O member of the Kuru dynasty)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to Kuru

derived from Kuru (proper noun)

कृतम् (kṛtam) - done (done, made, performed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, completed

Past Passive Participle

derived from root `kṛ` (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Adjective modifying `etat`.

एतत् (etat) - this (referring to the explanation about to be given) (this, this (thing))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this (proximate demonstrative pronoun)

Note: Acts as the subject.

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we (1st person pronoun)

1st person pronoun

Note: Agent in passive construction.

अनघ (anagha) - O faultless one (addressed to Yudhiṣṭhira) (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure, without fault

`a` (negation) + `agha` (sin, fault)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+agha)

• a – not, non
  indeclinable
  negation prefix
• agha – sin, evil, fault, distress
  noun (neuter)

Note: Vocative, addressed to Yudhiṣṭhira.

यत् (yat) - that (referring to what follows) (which, that (relative pronoun))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

Note: Part of a correlative pair `yat tat`.

तत् (tat) - that (referring to what follows) (that, therefore (correlative pronoun))

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it (demonstrative pronoun)

Note: Object of `śṛṇu`.

शृणु (śṛṇu) - listen (imperative) (listen, hear)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative, 2nd Person, Singular

From root `śru`, 5th class verb.

Root: śru (class 5)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressed to Dhanañjaya/Arjuna) (O mighty-armed one, O one with great arms)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bāhu)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
  Stem `mahā` in compounds.
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Vocative.

निखिलेन (nikhilena) - fully, in its entirety (entirely, completely, fully)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of nikhila

nikhila - entire, whole, complete, without remainder

`ni` (prefix) + `khila` (gap, remnant) -> `ni` here implies 'without' or 'entirely'

Compound type : pradi-tatpuruṣa (ni+khila)

• ni – down, into, within, complete
  indeclinable
  verbal prefix
• khila – empty space, gap, remnant, waste land
  noun (masculine)
  Root: khil (class 1)

Note: Used adverbially to mean 'completely, fully'.

धनञ्जय (dhanañjaya) - O Dhanañjaya (Arjuna) (O Dhanañjaya (Arjuna), O conqueror of wealth)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna)

`dhana` (wealth) + `jaya` (conqueror), related to `ji` root.

Compound type : upapada tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  from root `ji` (to conquer, win)
  Root: ji (class 1)