महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-76, verse-32

मेघजालनिभं सैन्यं विदार्य स रविप्रभः ।
विबभौ कौरवश्रेष्ठः शरदीव दिवाकरः ॥३२॥

32. meghajālanibhaṁ sainyaṁ vidārya sa raviprabhaḥ ,
vibabhau kauravaśreṣṭhaḥ śaradīva divākaraḥ.

32. megha-jāla-nibham sainyam vidārya saḥ ravi-prabhaḥ
vibabhau kaurava-śreṣṭhaḥ śaradi iva divā-karaḥ

32. saḥ kaurava-śreṣṭhaḥ megha-jāla-nibham sainyam
vidārya ravi-prabhaḥ vibabhau śaradi divā-karaḥ iva

32. Having torn apart the army which resembled a mass of clouds, that best of the Kurus, radiant like the sun, shone brilliantly, just like the sun in autumn.

Words meanings summery:

• मेघ-जाल-निभम् (megha-jāla-nibham) - resembling a mass of clouds, cloud-like

• सैन्यम् (sainyam) - army, host

• विदार्य (vidārya) - having torn apart, having split asunder

• सः (saḥ) - the best of the Kurus (Arjuna, implied) (he, that)

• रवि-प्रभः (ravi-prabhaḥ) - radiant like the sun, sun-shining

• विबभौ (vibabhau) - he shone, he appeared splendid

• कौरव-श्रेष्ठः (kaurava-śreṣṭhaḥ) - the hero, Arjuna (implied) (the best of the Kurus)

• शरदि (śaradi) - in autumn

• इव (iva) - like, as, as if

• दिवा-करः (divā-karaḥ) - the sun (day-maker)

Words meanings and morphology

मेघ-जाल-निभम् (megha-jāla-nibham) - resembling a mass of clouds, cloud-like

(adjective)

Accusative, neuter, singular of megha-jāla-nibha

megha-jāla-nibha - resembling a mass of clouds

Compound type : bahuvrihi (megha+jāla+nibha)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• jāla – net, mass, multitude
  noun (neuter)
• nibha – like, resembling
  adjective (masculine)

सैन्यम् (sainyam) - army, host

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host, military

विदार्य (vidārya) - having torn apart, having split asunder

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

derived from root dṛ with prefix vi, ending in -ya

Prefix: vi

Root: dṛ (class 6)

सः (saḥ) - the best of the Kurus (Arjuna, implied) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

रवि-प्रभः (ravi-prabhaḥ) - radiant like the sun, sun-shining

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ravi-prabha

ravi-prabha - having the splendor of the sun

Compound type : bahuvrihi (ravi+prabhā)

• ravi – sun
  noun (masculine)
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

विबभौ (vibabhau) - he shone, he appeared splendid

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vibhā

Prefix: vi

Root: bhā (class 2)

कौरव-श्रेष्ठः (kaurava-śreṣṭhaḥ) - the hero, Arjuna (implied) (the best of the Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava-śreṣṭha

kaurava-śreṣṭha - best among the Kurus

Compound type : tatpurusha (kaurava+śreṣṭha)

• kaurava – descendant of Kuru, a Kuru
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative of praśasya (praśasta)

शरदि (śaradi) - in autumn

(noun)

Locative, feminine, singular of śarad

śarad - autumn

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

दिवा-करः (divā-karaḥ) - the sun (day-maker)

(noun)

Nominative, masculine, singular of divā-kara

divā-kara - sun, day-maker

Compound type : upapada tatpurusha (divā+kara)

• divā – by day, in the daytime
  indeclinable
• kara – maker, doer
  noun (masculine)
  agent noun
  Root: kṛ (class 8)