महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-36, verse-5

अन्योन्यापाश्रयाश्चैव तथान्योन्यानुवर्तिनः ।
अन्योन्यव्यतिषक्ताश्च त्रिगुणाः पञ्च धातवः ॥५॥

5. anyonyāpāśrayāścaiva tathānyonyānuvartinaḥ ,
anyonyavyatiṣaktāśca triguṇāḥ pañca dhātavaḥ.

5. anyonyāpāśrayāḥ ca eva tathā anyonyānuvartinaḥ
anyonyavyatiṣaktāḥ ca triguṇāḥ pañca dhātavaḥ

5. triguṇāḥ pañca dhātavaḥ anyonyāpāśrayāḥ ca eva
tathā anyonyānuvartinaḥ ca anyonyavyatiṣaktāḥ

5. The three constituents (triguṇāḥ) and the five fundamental elements (pañca dhātavaḥ) are mutually dependent, mutually supportive, and mutually intertwined.

Words meanings summery:

• अन्योन्यापाश्रयाः (anyonyāpāśrayāḥ) - mutually dependent, mutually relying

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• तथा (tathā) - so, thus, likewise, also

• अन्योन्यानुवर्तिनः (anyonyānuvartinaḥ) - mutually supporting, mutually complying

• अन्योन्यव्यतिषक्ताः (anyonyavyatiṣaktāḥ) - mutually intertwined, mutually connected

• च (ca) - and, also

• त्रिगुणाः (triguṇāḥ) - the three fundamental constituents of prakṛti: sattva, rajas, and tamas (three constituents, three qualities)

• पञ्च (pañca) - five

• धातवः (dhātavaḥ) - the five fundamental elements (earth, water, fire, air, ether) (elements, constituents, essential substances)

Words meanings and morphology

अन्योन्यापाश्रयाः (anyonyāpāśrayāḥ) - mutually dependent, mutually relying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyāpāśraya

anyonyāpāśraya - mutually dependent, relying on each other

Compound type : tatpuruṣa (anyonya+apāśraya)

• anyonya – mutual, reciprocal, each other
  pronoun
• apāśraya – dependence, reliance, refuge, support
  noun (masculine)
  From upasarga 'apa' and root 'śri' (to resort to, rely on).
  Prefix: apa
  Root: śri (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, likewise, also

(indeclinable)

अन्योन्यानुवर्तिनः (anyonyānuvartinaḥ) - mutually supporting, mutually complying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyānuvartin

anyonyānuvartin - mutually following, mutually complying, mutually supporting

Compound type : tatpuruṣa (anyonya+anuvartin)

• anyonya – mutual, reciprocal, each other
  pronoun
• anuvartin – following, complying, conforming, attendant, supporter
  adjective (masculine)
  From upasarga 'anu' and root 'vṛt' (to be, exist, turn) + -in suffix.
  Prefix: anu
  Root: vṛt (class 1)

अन्योन्यव्यतिषक्ताः (anyonyavyatiṣaktāḥ) - mutually intertwined, mutually connected

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyavyatiṣakta

anyonyavyatiṣakta - mutually intertwined, mutually connected or engaged

Past Passive Participle

Compound of anyonya (mutual) and vyatiṣakta (intertwined, connected). 'Vyatiṣakta' is a past passive participle from root 'sañj' with upasargas 'vi' and 'ati'.

Compound type : tatpuruṣa (anyonya+vyatiṣakta)

• anyonya – mutual, reciprocal, each other
  pronoun
• vyatiṣakta – intertwined, connected, attached, involved
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'sañj' (to cling, attach) with upasargas 'vi' and 'ati'.
  Prefixes: vi+ati
  Root: sañj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिगुणाः (triguṇāḥ) - the three fundamental constituents of prakṛti: sattva, rajas, and tamas (three constituents, three qualities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of triguṇa

triguṇa - having three qualities/constituents, the three guṇas (sattva, rajas, tamas)

Compound type : dvigu (tri+guṇa)

• tri – three
  numeral
• guṇa – quality, attribute, constituent, thread, rope
  noun (masculine)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

धातवः (dhātavaḥ) - the five fundamental elements (earth, water, fire, air, ether) (elements, constituents, essential substances)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhātu

dhātu - element, constituent, metal, mineral, root (of a word), basic substance

From root 'dhā' (to place, put, make, hold).

Root: dhā (class 3)