महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-36, verse-10

प्रकाशं सर्वभूतेषु लाघवं श्रद्दधानता ।
सात्त्विकं रूपमेवं तु लाघवं साधुसंमितम् ॥१०॥

10. prakāśaṁ sarvabhūteṣu lāghavaṁ śraddadhānatā ,
sāttvikaṁ rūpamevaṁ tu lāghavaṁ sādhusaṁmitam.

10. prakāśam sarva-bhūteṣu lāghavam śraddadhānatā |
sāttvikam rūpam evam tu lāghavam sādhu-sammitam

10. Clarity in all beings, lightness, and faith are the characteristics of `sattva` (the quality of goodness). Likewise, lightness is considered good and proper.

Words meanings summery:

• प्रकाशम् (prakāśam) - light, clarity, manifestation, brightness

• सर्व-भूतेषु (sarva-bhūteṣu) - in all beings, in all creatures

• लाघवम् (lāghavam) - lightness, nimbleness, agility, insignificance

• श्रद्दधानता (śraddadhānatā) - faith, belief, trustworthiness

• सात्त्विकम् (sāttvikam) - characteristic of `sattva` (pertaining to sattva, good, pure, virtuous)

• रूपम् (rūpam) - form, nature, characteristic, beauty

• एवम् (evam) - thus, in this manner, likewise

• तु (tu) - but, however, moreover, indeed

• लाघवम् (lāghavam) - lightness, nimbleness, agility, insignificance

• साधु-सम्मितम् (sādhu-sammitam) - esteemed by the good, properly measured, well-proportioned

Words meanings and morphology

प्रकाशम् (prakāśam) - light, clarity, manifestation, brightness

(noun)

Nominative, neuter, singular of prakāśa

prakāśa - light, clarity, manifestation, brightness

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

सर्व-भूतेषु (sarva-bhūteṣu) - in all beings, in all creatures

(noun)

Locative, neuter, plural of sarva-bhūta

sarva-bhūta - all beings, all creatures

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• bhūta – being, creature, element, what has been
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root `bhū`
  Root: bhū (class 1)

लाघवम् (lāghavam) - lightness, nimbleness, agility, insignificance

(noun)

Nominative, neuter, singular of lāghava

lāghava - lightness, nimbleness, agility, insignificance

Derived from `laghu` (light) + `aṇ` suffix

श्रद्दधानता (śraddadhānatā) - faith, belief, trustworthiness

(noun)

Nominative, feminine, singular of śraddadhānatā

śraddadhānatā - faith, belief, trustworthiness

Derived from `śraddadhāna` (having faith) + `tā` suffix

सात्त्विकम् (sāttvikam) - characteristic of `sattva` (pertaining to sattva, good, pure, virtuous)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sāttvika

sāttvika - pertaining to sattva, good, pure, virtuous, essential

Derived from `sattva` + `ika` suffix

रूपम् (rūpam) - form, nature, characteristic, beauty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, nature, characteristic, beauty, image

एवम् (evam) - thus, in this manner, likewise

(indeclinable)

तु (tu) - but, however, moreover, indeed

(indeclinable)

लाघवम् (lāghavam) - lightness, nimbleness, agility, insignificance

(noun)

Nominative, neuter, singular of lāghava

lāghava - lightness, nimbleness, agility, insignificance

Derived from `laghu` (light) + `aṇ` suffix

साधु-सम्मितम् (sādhu-sammitam) - esteemed by the good, properly measured, well-proportioned

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sādhu-sammita

sādhu-sammita - esteemed by the good, properly measured, well-proportioned

Compound type : tatpuruṣa (sādhu+sammita)

• sādhu – good, virtuous, righteous; a good person, a sage
  adjective (masculine)
  Root: sādh (class 5)
• sammita – measured, compared, esteemed, equal to
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `mā` with `sam` prefix
  Prefix: sam
  Root: mā (class 2)