महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-36, verse-15

अनार्जवमसंज्ञत्वं कर्म पापमचेतना ।
गुरुत्वं सन्नभावत्वमसितत्वमवाग्गतिः ॥१५॥

15. anārjavamasaṁjñatvaṁ karma pāpamacetanā ,
gurutvaṁ sannabhāvatvamasitatvamavāggatiḥ.

15. anārjavam asaṃjñatvam karma pāpam acetanā
gurūtvam sannabhāvatvam asitatvam avāggatiḥ

15. anārjavam asaṃjñatvam pāpam karma acetanā
gurūtvam sannabhāvatvam asitatvam avāggatiḥ

15. Dishonesty, lack of discernment, sinful action (karma), and unconsciousness; dullness, the state of non-existence, darkness, and downward motion (degradation).

Words meanings summery:

• अनार्जवम् (anārjavam) - dishonesty, crookedness, lack of straightforwardness

• असंज्ञत्वम् (asaṁjñatvam) - lack of discernment, unconsciousness, insensibility

• कर्म (karma) - action, deed, ritual, fate

• पापम् (pāpam) - sinful (action) (sinful, evil, wicked (noun: sin, evil))

• अचेतना (acetanā) - unconsciousness, insensibility, unintelligence

• गुरूत्वम् (gurūtvam) - heaviness, dullness, lethargy, seriousness

• सन्नभावत्वम् (sannabhāvatvam) - the state of non-existence, absence, inertness

• असितत्वम् (asitatvam) - darkness, blackness, state of being dark

• अवाग्गतिः (avāggatiḥ) - downward motion, degradation, low state

Words meanings and morphology

अनार्जवम् (anārjavam) - dishonesty, crookedness, lack of straightforwardness

(noun)

Nominative, neuter, singular of anārjava

anārjava - dishonesty, crookedness, lack of straightforwardness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+ārjava)

• an – not, non-
  indeclinable
• ārjava – straightforwardness, honesty, sincerity
  noun (neuter)

असंज्ञत्वम् (asaṁjñatvam) - lack of discernment, unconsciousness, insensibility

(noun)

Nominative, neuter, singular of asaṃjñatva

asaṁjñatva - lack of discernment, unconsciousness, insensibility, state of not being conscious

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃjñatva)

• a – not, non-
  indeclinable
• saṃjñatva – consciousness, discernment
  noun (neuter)
• saṃjñā – consciousness, discernment
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: jñā (class 9)
• tva – -ness, -ity
  noun suffix (neuter)

कर्म (karma) - action, deed, ritual, fate

(noun)

Nominative, neuter, singular of karma

karma - action, deed, ritual, work

Root: kr̥ (class 8)

पापम् (pāpam) - sinful (action) (sinful, evil, wicked (noun: sin, evil))

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pāpa

pāpa - sin, evil, wicked (adj)

अचेतना (acetanā) - unconsciousness, insensibility, unintelligence

(noun)

Nominative, feminine, singular of acetanā

acetanā - unconsciousness, insensibility, lack of intelligence

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cetanā)

• a – not, non-
  indeclinable
• cetanā – consciousness, intelligence
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)

गुरूत्वम् (gurūtvam) - heaviness, dullness, lethargy, seriousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of gurūtva

gurūtva - heaviness, dullness, lethargy, importance, dignity

सन्नभावत्वम् (sannabhāvatvam) - the state of non-existence, absence, inertness

(noun)

Nominative, neuter, singular of sannabhāvatva

sannabhāvatva - the state of non-existence, absence, inertness, annihilation

Compound type : karmadhāraya (sanna+abhāva+tva)

• sanna – decayed, sunken, depressed
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: sad (class 1)
• abhāva – non-existence, absence
  noun (masculine)
  Prefix: a
  Root: bhū (class 1)
• a – not, non-
  indeclinable
• bhāva – existence, state of being
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)
• tva – -ness, -ity
  noun suffix (neuter)

असितत्वम् (asitatvam) - darkness, blackness, state of being dark

(noun)

Nominative, neuter, singular of asitatva

asitatva - blackness, darkness, state of being black/dark

अवाग्गतिः (avāggatiḥ) - downward motion, degradation, low state

(noun)

Nominative, feminine, singular of avāggati

avāggati - downward motion, degradation, low state

Compound type : karmadhāraya (avāc+gati)

• avāc – downward, low
  adjective/indeclinable
• gati – motion, course, state, destiny
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)