महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-67, verse-24

तं धर्मराजो धर्मज्ञं पूजयित्वा प्रतापवान् ।
कृत्वा च संविदं तेन विससर्ज यथागतम् ॥२४॥

24. taṁ dharmarājo dharmajñaṁ pūjayitvā pratāpavān ,
kṛtvā ca saṁvidaṁ tena visasarja yathāgatam.

24. tam dharmarājaḥ dharmajñam pūjayitvā pratāpavān
| kṛtvā ca saṃvidam tena visasarja yathāgatam

24. pratāpavān dharmarājaḥ tam dharmajñam pūjayitvā
ca tena saṃvidam kṛtvā yathāgatam visasarja

24. The powerful king of natural law (dharma), having honored that knower of natural law (dharma) and concluded an agreement with him, dismissed him just as he had arrived.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - (Śarmiṇ) him (him, that)

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - the king of natural law (dharma) (the king of dharma, Yama)

• धर्मज्ञम् (dharmajñam) - that knower of natural law (dharma) (the knower of dharma, righteous person)

• पूजयित्वा (pūjayitvā) - having honored, having worshipped

• प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious, majestic

• कृत्वा (kṛtvā) - having concluded (having done, having made, having performed)

• च (ca) - and, also

• संविदम् (saṁvidam) - an agreement (an agreement, understanding, knowledge)

• तेन (tena) - with him (Śarmiṇ) (with him, by him)

• विससर्ज (visasarja) - he dismissed him (he dismissed, he sent back, he released)

• यथागतम् (yathāgatam) - just as he had arrived (as he had come, in the same way he arrived)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - (Śarmiṇ) him (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - the king of natural law (dharma) (the king of dharma, Yama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of dharma, Yama (the god of death)

compound of dharma + rāja

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  from root dhṛ (to uphold)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  from root rāj (to rule)
  Root: rāj (class 1)

धर्मज्ञम् (dharmajñam) - that knower of natural law (dharma) (the knower of dharma, righteous person)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of dharma, righteous, virtuous

compound of dharma + jña

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  from root dhṛ (to uphold)
  Root: dhṛ (class 1)
• jña – knowing, understanding, knowing about
  adjective (masculine)
  from root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

पूजयित्वा (pūjayitvā) - having honored, having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (Causative)

from causative of root pūj + suffix -tvā

Root: pūj (class 1)

प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful, glorious, majestic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - powerful, glorious, majestic, splendid

from pratāpa + suffix -vat

कृत्वा (kṛtvā) - having concluded (having done, having made, having performed)

(indeclinable)

Absolutive

from root kṛ + suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संविदम् (saṁvidam) - an agreement (an agreement, understanding, knowledge)

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃvid

saṁvid - agreement, understanding, knowledge, consciousness

from sam-vid

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

तेन (tena) - with him (Śarmiṇ) (with him, by him)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विससर्ज (visasarja) - he dismissed him (he dismissed, he sent back, he released)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of visṛj

from vi-sṛj

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

यथागतम् (yathāgatam) - just as he had arrived (as he had come, in the same way he arrived)

(indeclinable)

indeclinable compound of yathā + āgatam

Compound type : avyayībhāva (yathā+āgata)

• yathā – as, according to, in the manner that
  indeclinable
• āgata – come, arrived, returned
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from ā-gam (to come, arrive)
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)