महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-32, verse-7

वाचस्पतिं चन्द्रमसमपः पृथ्वीं सरस्वतीम् ।
सततं ये नमस्यन्ति तान्नमस्याम्यहं विभो ॥७॥

7. vācaspatiṁ candramasamapaḥ pṛthvīṁ sarasvatīm ,
satataṁ ye namasyanti tānnamasyāmyahaṁ vibho.

7. vācaspatim candramasam apaḥ pṛthvīm sarasvatīm
satatam ye namasyanti tān namasyāmi aham vibho

7. vibho,
ye vācaspatim candramasam apaḥ pṛthvīm sarasvatīm satatam namasyanti,
tān aham namasyāmi

7. Vācaspati, Candramas (the Moon god), the Waters, Pṛthvī (the Earth goddess), and Sarasvatī – those who constantly venerate them, I also venerate them, O almighty one.

Words meanings summery:

• वाचस्पतिम् (vācaspatim) - Vācaspati (Bṛhaspati, preceptor of gods)

• चन्द्रमसम् (candramasam) - the Moon god (Candramas (the Moon god))

• अपः (apaḥ) - the Waters (deities) (waters, the Waters (personified as deities))

• पृथ्वीम् (pṛthvīm) - the Earth goddess (Earth, Pṛthvī (Earth goddess))

• सरस्वतीम् (sarasvatīm) - Sarasvatī (goddess of learning, arts, river)

• सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

• ये (ye) - those who, who (plural)

• नमस्यन्ति (namasyanti) - they salute, they worship, they bow down to

• तान् (tān) - them (plural)

• नमस्यामि (namasyāmi) - I salute, I worship, I bow down to

• अहम् (aham) - I

• विभो (vibho) - O almighty one (addressed to Govinda) (O almighty one, O lord, O omnipresent one)

Words meanings and morphology

वाचस्पतिम् (vācaspatim) - Vācaspati (Bṛhaspati, preceptor of gods)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vācaspati

vācaspati - lord of speech, master of eloquence, name of Bṛhaspati (preceptor of the gods)

Compound: vācas (speech) + pati (lord).

Compound type : tatpurusha (vācas+pati)

• vācas – speech, word
  noun (feminine)
  From root vac (to speak).
  Root: vac (class 2)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

चन्द्रमसम् (candramasam) - the Moon god (Candramas (the Moon god))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of candramas

candramas - the moon, the moon god

From root cand (to shine).

Root: cand (class 1)

अपः (apaḥ) - the Waters (deities) (waters, the Waters (personified as deities))

(noun)

Accusative, feminine, plural of ap

ap - water, waters (often personified)

पृथ्वीम् (pṛthvīm) - the Earth goddess (Earth, Pṛthvī (Earth goddess))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthvī

pṛthvī - earth, the Earth, the Earth goddess

From pṛthu (broad, wide).

Root: pṛth (class 1)

सरस्वतीम् (sarasvatīm) - Sarasvatī (goddess of learning, arts, river)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvatī (goddess of knowledge, music, arts, and speech; also a mythical river)

From saras (fluid, speech) + vatī (possessing).

सततम् (satatam) - constantly, always, perpetually

(indeclinable)

From sa (with) + tata (stretched, extended).

Compound type : bahuvrihi (sa+tata)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix/Preposition.
• tata – stretched, extended, spread
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root tan (to stretch).
  Root: tan (class 8)

ये (ye) - those who, who (plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

Note: Subject of namasyanti.

नमस्यन्ति (namasyanti) - they salute, they worship, they bow down to

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of namasya

Denominative verb from namas (salutation).

Formed by adding -sya to the noun namas.

Root: namas (class 1)

तान् (tān) - them (plural)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

Note: Object of namasyāmi.

नमस्यामि (namasyāmi) - I salute, I worship, I bow down to

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of namasya

Denominative verb from namas (salutation).

Formed by adding -sya to the noun namas.

Root: namas (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I (first person pronoun)

Nominative singular of asmad.

Note: Subject of namasyāmi.

विभो (vibho) - O almighty one (addressed to Govinda) (O almighty one, O lord, O omnipresent one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - omnipresent, mighty, powerful, lord, ruler

From vi (prefix) + root bhū (to be, become).

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)