महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-32, verse-25

तस्मात्त्वमपि वार्ष्णेय द्विजान्पूजय नित्यदा ।
पूजिताः पूजनार्हा हि सुखं दास्यन्ति तेऽनघ ॥२५॥

25. tasmāttvamapi vārṣṇeya dvijānpūjaya nityadā ,
pūjitāḥ pūjanārhā hi sukhaṁ dāsyanti te'nagha.

25. tasmāt tvam api vārṣṇeya dvijān pūjaya nityadā
pūjitāḥ pūjanārhāḥ hi sukham dāsyanti te anagha

25. vārṣṇeya anagha tasmāt tvam api nityadā dvijān
pūjaya hi pūjanārhāḥ pūjitāḥ te sukham dāsyanti

25. Therefore, O descendant of Vṛṣṇi (vārṣṇeya), you too should always honor the twice-born (dvija-s). Indeed, those who are worthy of veneration, once honored, will grant you happiness, O sinless one (anagha).

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also (also, even, too)

• वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O descendant of Vṛṣṇi

• द्विजान् (dvijān) - the twice-born (dvija-s), referring to Brahmins (the twice-born (Brahmins, Ksatriyas, Vaiśyas); birds; teeth)

• पूजय (pūjaya) - honor (honor, worship, revere (imperative))

• नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly)

• पूजिताः (pūjitāḥ) - honored (honored, worshipped)

• पूजनार्हाः (pūjanārhāḥ) - worthy of veneration (worthy of worship, deserving of honor)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

• सुखम् (sukham) - happiness (happiness, joy, pleasure)

• दास्यन्ति (dāsyanti) - they will grant (they will give, they will grant)

• ते (te) - to you

• अनघ (anagha) - O sinless one (O sinless one, faultless)

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O descendant of Vṛṣṇi

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi (an epithet for Kṛṣṇa or Arjuna)

Patronymic from Vṛṣṇi

द्विजान् (dvijān) - the twice-born (dvija-s), referring to Brahmins (the twice-born (Brahmins, Ksatriyas, Vaiśyas); birds; teeth)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dvija

dvija - twice-born (a member of the first three varṇas: Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya); a bird; a tooth

Compound type : bahuvrihi (dvi+jan)

• dvi – two
  numeral
• jan – birth, origin
  noun (masculine)
  From root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

पूजय (pūjaya) - honor (honor, worship, revere (imperative))

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pūj

Root: pūj (class 10)

नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly)

(indeclinable)

पूजिताः (pūjitāḥ) - honored (honored, worshipped)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjita

pūjita - honored, worshipped, revered

Past Passive Participle

From root pūj (to worship)

Root: pūj (class 10)

पूजनार्हाः (pūjanārhāḥ) - worthy of veneration (worthy of worship, deserving of honor)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjanārha

pūjanārha - worthy of worship, deserving of honor

Compound type : tatpuruṣa (pūjana+arha)

• pūjana – worship, honoring
  noun (neuter)
  Action noun from root pūj (to worship)
  Root: pūj (class 10)
• arha – worthy, deserving, fit
  adjective (masculine)
  Root: arh (class 1)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

(indeclinable)

सुखम् (sukham) - happiness (happiness, joy, pleasure)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, joy, comfort, pleasure

दास्यन्ति (dāsyanti) - they will grant (they will give, they will grant)

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of dā

Root: dā (class 3)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be genitive singular or nominative plural

अनघ (anagha) - O sinless one (O sinless one, faultless)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Compound type : bahuvrihi (an+agha)

• an – not, un-
  indeclinable
• agha – evil, sin, distress
  noun (neuter)