महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-32, verse-24

नित्यमेतान्नमस्यामि कृष्ण लोककरानृषीन् ।
लोकज्येष्ठाञ्ज्ञाननिष्ठांस्तमोघ्नाँल्लोकभास्करान् ॥२४॥

24. nityametānnamasyāmi kṛṣṇa lokakarānṛṣīn ,
lokajyeṣṭhāñjñānaniṣṭhāṁstamoghnāँllokabhāskarān.

24. nityam etān namasyāmi kṛṣṇa lokakarān ṛṣīn
lokajyeṣṭhān jñānaniṣṭhān tamoghnān lokabhāskarān

24. kṛṣṇa nityam etān lokakarān lokajyeṣṭhān
jñānaniṣṭhān tamoghnān lokabhāskarān ṛṣīn namasyāmi

24. O Kṛṣṇa, I constantly bow down to these sages who are the creators of the world, the foremost among people, steadfast in wisdom (jñāna), the dispellers of darkness, and the illuminators of the world.

Words meanings summery:

• नित्यम् (nityam) - constantly (always, constantly, perpetually)

• एतान् (etān) - these (sages) (these (masculine))

• नमस्यामि (namasyāmi) - I bow down to (I bow down to, I venerate, I worship)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

• लोककरान् (lokakarān) - creators of the world (creators of the world, doers for the world)

• ऋषीन् (ṛṣīn) - sages (sages, seers)

• लोकज्येष्ठान् (lokajyeṣṭhān) - foremost among people (foremost among people, eldest in the world)

• ज्ञाननिष्ठान् (jñānaniṣṭhān) - steadfast in wisdom (jñāna) (devoted to knowledge, steadfast in wisdom)

• तमोघ्नान् (tamoghnān) - dispellers of darkness (dispellers of darkness, destroyers of ignorance)

• लोकभास्करान् (lokabhāskarān) - illuminators of the world (suns of the world, illuminators of the world)

Words meanings and morphology

नित्यम् (nityam) - constantly (always, constantly, perpetually)

(indeclinable)

एतान् (etān) - these (sages) (these (masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etat

etat - this, these

नमस्यामि (namasyāmi) - I bow down to (I bow down to, I venerate, I worship)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of namasya

denominal verb from namas

Desiderative/Denominal root from 'namas' (bow, reverence)

Root: namas (class 1)

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa; dark, black

लोककरान् (lokakarān) - creators of the world (creators of the world, doers for the world)

(noun)

Accusative, masculine, plural of lokakara

lokakara - world-maker, world-creator

Compound type : tatpuruṣa (loka+kara)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• kara – maker, doer, hand, ray
  noun (masculine)
  Agent noun from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

ऋषीन् (ṛṣīn) - sages (sages, seers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

लोकज्येष्ठान् (lokajyeṣṭhān) - foremost among people (foremost among people, eldest in the world)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of lokajyeṣṭha

lokajyeṣṭha - foremost in the world, eldest of people

Compound type : tatpuruṣa (loka+jyeṣṭha)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• jyeṣṭha – eldest, foremost, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of 'vṛddha' (old)

ज्ञाननिष्ठान् (jñānaniṣṭhān) - steadfast in wisdom (jñāna) (devoted to knowledge, steadfast in wisdom)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of jñānaniṣṭha

jñānaniṣṭha - devoted to knowledge, intent on wisdom

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+niṣṭha)

• jñāna – knowledge, wisdom, understanding
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• niṣṭha – standing in, abiding in, devoted to, firm in
  adjective (masculine)
  Prefix: ni
  Root: sthā (class 1)

तमोघ्नान् (tamoghnān) - dispellers of darkness (dispellers of darkness, destroyers of ignorance)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tamoghna

tamoghna - destroyer of darkness/ignorance

Compound type : tatpuruṣa (tamas+ghna)

• tamas – darkness, gloom, ignorance
  noun (neuter)
• ghna – killing, destroying, killer, destroyer
  adjective (masculine)
  From root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

लोकभास्करान् (lokabhāskarān) - illuminators of the world (suns of the world, illuminators of the world)

(noun)

Accusative, masculine, plural of lokabhāskara

lokabhāskara - sun of the world, illuminator of the world

Compound type : tatpuruṣa (loka+bhāskara)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• bhāskara – sun, creator of light
  noun (masculine)