महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-9, verse-37

एतया सततं वृत्त्या चरन्नेवंप्रकारया ।
देहं संस्थापयिष्यामि निर्भयं मार्गमास्थितः ॥३७॥

37. etayā satataṁ vṛttyā carannevaṁprakārayā ,
dehaṁ saṁsthāpayiṣyāmi nirbhayaṁ mārgamāsthitaḥ.

37. etayā satatam vṛttyā caran evaṃprakārayā deham
saṃsthāpayiṣyāmi nirbhayam mārgam āsthitaḥ

37. etayā evaṃprakārayā vṛttyā satatam caran
nirbhayam mārgam āsthitaḥ deham saṃsthāpayiṣyāmi

37. Constantly acting in this manner, having adopted a fearless path, I will maintain this body.

Words meanings summery:

• एतया (etayā) - by this, with this

• सततम् (satatam) - constantly, continuously, always

• वृत्त्या (vṛttyā) - by conduct, by manner, by mode of life

• चरन् (caran) - acting, moving, performing, living

• एवंप्रकारया (evaṁprakārayā) - of this kind, of this manner, in this way

• देहम् (deham) - body

• संस्थापयिष्यामि (saṁsthāpayiṣyāmi) - I will establish, I will maintain, I will settle

• निर्भयम् (nirbhayam) - fearless, without fear

• मार्गम् (mārgam) - path, way, road

• आस्थितः (āsthitaḥ) - having resorted to, having taken a stand, established, situated

Words meanings and morphology

एतया (etayā) - by this, with this

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of etad

etad - this

सततम् (satatam) - constantly, continuously, always

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

वृत्त्या (vṛttyā) - by conduct, by manner, by mode of life

(noun)

Instrumental, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - mode of life, conduct, course of action, behavior

Root: vṛt (class 1)

चरन् (caran) - acting, moving, performing, living

(adjective)

Nominative, masculine, singular of carat

carat - moving, acting, practicing, performing

Present Active Participle

Root: car (class 1)

एवंप्रकारया (evaṁprakārayā) - of this kind, of this manner, in this way

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of evaṃprakāra

evaṁprakāra - of this kind, of this manner

Compound type : karmadhāraya (evam+prakāra)

• evam – thus, in this manner, so
  indeclinable
• prakāra – manner, kind, sort, way
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with vṛttyā.

देहम् (deham) - body

(noun)

Accusative, masculine, singular of deha

deha - body

Root: dih (class 4)

संस्थापयिष्यामि (saṁsthāpayiṣyāmi) - I will establish, I will maintain, I will settle

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of saṃsthāpay

Causative Future

Causative form of root sthā with prefix sam

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

निर्भयम् (nirbhayam) - fearless, without fear

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nirbhaya

nirbhaya - fearless, free from fear

Compound type : bahuvrīhi (nir+bhaya)

• nir – without, out, free from
  indeclinable
  prefix
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  Root: bhī (class 3)

Note: Agrees with mārgam.

मार्गम् (mārgam) - path, way, road

(noun)

Accusative, masculine, singular of mārga

mārga - path, way, road, course

Root: mṛj (class 2)

आस्थितः (āsthitaḥ) - having resorted to, having taken a stand, established, situated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - stood upon, established, resorted to, adopted

Past Passive Participle

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)