महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-76, verse-37

धृष्टं शूरं प्रहर्तारमनृशंसं जितेन्द्रियम् ।
वत्सलं संविभक्तारमनु जीवन्तु त्वां जनाः ॥३७॥

37. dhṛṣṭaṁ śūraṁ prahartāramanṛśaṁsaṁ jitendriyam ,
vatsalaṁ saṁvibhaktāramanu jīvantu tvāṁ janāḥ.

37. dhṛṣṭam śūram prahartāram anṛśaṃsam jitendriyam
vatsalam saṃvibhaktāram anu jīvantu tvām janāḥ

37. janāḥ tvām dhṛṣṭam śūram prahartāram anṛśaṃsam
jitendriyam vatsalam saṃvibhaktāram anu jīvantu

37. May people live following you, who are bold, brave, an attacker, not cruel, self-controlled, affectionate, and a generous distributor.

Words meanings summery:

• धृष्टम् (dhṛṣṭam) - bold, audacious, daring

• शूरम् (śūram) - brave, valorous, heroic

• प्रहर्तारम् (prahartāram) - a striker, an attacker, one who assails

• अनृशंसम् (anṛśaṁsam) - not cruel, compassionate, kind

• जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered their senses, self-controlled

• वत्सलम् (vatsalam) - affectionate, loving, tender

• संविभक्तारम् (saṁvibhaktāram) - a distributor, one who shares or divides

• अनु (anu) - after, along, according to, following

• जीवन्तु (jīvantu) - let them live

• त्वाम् (tvām) - you (singular, accusative)

• जनाः (janāḥ) - people, men

Words meanings and morphology

धृष्टम् (dhṛṣṭam) - bold, audacious, daring

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhṛṣṭa

dhṛṣṭa - bold, audacious, daring

Past Passive Participle

From root dhṛṣ (to be bold) + kta (suffix for PPP)

Root: dhṛṣ (class 5)

शूरम् (śūram) - brave, valorous, heroic

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valorous, hero

प्रहर्तारम् (prahartāram) - a striker, an attacker, one who assails

(noun)

Accusative, masculine, singular of prahartṛ

prahartṛ - a striker, an attacker, one who assails

Agent noun (tṛc)

Derived from root hṛ (to carry, seize) with prefix pra- and agent suffix tṛc

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

अनृशंसम् (anṛśaṁsam) - not cruel, compassionate, kind

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anṛśaṃsa

anṛśaṁsa - not cruel, compassionate, kind

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+nṛśaṃsa)

• a – not, non
  indeclinable
• nṛśaṃsa – cruel, wicked
  adjective (masculine)

जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered their senses, self-controlled

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered their senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root ji (to conquer) + kta (suffix for PPP)
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ
  noun (neuter)

वत्सलम् (vatsalam) - affectionate, loving, tender

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vatsala

vatsala - affectionate, loving, tender

संविभक्तारम् (saṁvibhaktāram) - a distributor, one who shares or divides

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃvibhaktṛ

saṁvibhaktṛ - a distributor, one who shares or divides

Agent noun (tṛc)

Derived from root bhaj (to divide, distribute) with prefixes sam- and vi- and agent suffix tṛc

Prefixes: sam+vi

Root: bhaj (class 1)

अनु (anu) - after, along, according to, following

(indeclinable)

Note: Used here with accusative 'tvām'

जीवन्तु (jīvantu) - let them live

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of jīv

Root: jīv (class 1)

त्वाम् (tvām) - you (singular, accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

जनाः (janāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - person, people, man