महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-72, verse-5

धर्मकार्याणि निर्वर्त्य मङ्गलानि प्रयुज्य च ।
ब्राह्मणान्वाचयेथास्त्वमर्थसिद्धिजयाशिषः ॥५॥

5. dharmakāryāṇi nirvartya maṅgalāni prayujya ca ,
brāhmaṇānvācayethāstvamarthasiddhijayāśiṣaḥ.

5. dharma-kāryāṇi nirvartya maṅgalāni prayujya ca |
brāhmaṇān vācayethāḥ tvam artha-siddhi-jaya-āśiṣaḥ

5. dharma-kāryāṇi nirvartya ca maṅgalāni prayujya,
tvam brāhmaṇān artha-siddhi-jaya-āśiṣaḥ vācayethāḥ

5. After completing the religious duties (dharma-kāryāṇi) and performing auspicious rites, you should then have the Brahmins (brāhmaṇān) recite blessings for success in your endeavors and victory.

Words meanings summery:

• धर्म-कार्याणि (dharma-kāryāṇi) - the religious duties (dharma-kāryāṇi) (religious duties, sacred actions)

• निर्वर्त्य (nirvartya) - after completing (having accomplished, having completed)

• मङ्गलानि (maṅgalāni) - auspicious rites/blessings (auspicious things, blessings, good omens)

• प्रयुज्य (prayujya) - and performing (having employed, having performed, having used)

• च (ca) - and, also

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the Brahmins (brāhmaṇān) (Brahmins)

• वाचयेथाः (vācayethāḥ) - you should have (them) recite (you should cause to recite)

• त्वम् (tvam) - you

• अर्थ-सिद्धि-जय-आशिषः (artha-siddhi-jaya-āśiṣaḥ) - blessings for success in endeavors and victory

Words meanings and morphology

धर्म-कार्याणि (dharma-kāryāṇi) - the religious duties (dharma-kāryāṇi) (religious duties, sacred actions)

(noun)

Accusative, neuter, plural of dharma-kārya

dharma-kārya - religious duty, sacred action

Compound type : tatpurusha (dharma+kārya)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• kārya – duty, action, what is to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  From √kṛ 'to do' + -ya (gerundive suffix)
  Root: kṛ (class 8)

निर्वर्त्य (nirvartya) - after completing (having accomplished, having completed)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From nir + √vṛt 'to turn, exist'

Prefix: nir

Root: vṛt (class 1)

मङ्गलानि (maṅgalāni) - auspicious rites/blessings (auspicious things, blessings, good omens)

(noun)

Accusative, neuter, plural of maṅgala

maṅgala - auspicious, fortunate; an auspicious ceremony, blessing

प्रयुज्य (prayujya) - and performing (having employed, having performed, having used)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From pra + √yuj 'to join, apply'

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the Brahmins (brāhmaṇān) (Brahmins)

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class

वाचयेथाः (vācayethāḥ) - you should have (them) recite (you should cause to recite)

(verb)

2nd person , singular, active, optative (liṅ) of vac

Causative optative

From causative of √vac 'to speak'

Root: vac (class 2)

Note: Middle voice ending used, though root is typically active.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अर्थ-सिद्धि-जय-आशिषः (artha-siddhi-jaya-āśiṣaḥ) - blessings for success in endeavors and victory

(noun)

Accusative, feminine, plural of artha-siddhi-jaya-āśiṣ

artha-siddhi-jaya-āśiṣ - blessings for accomplishment of purpose and victory

Compound type : dvandva / tatpurusha (artha+siddhi+jaya+āśiṣ)

• artha – purpose, aim, wealth, endeavor
  noun (masculine)
• siddhi – accomplishment, success, perfection
  noun (feminine)
  Root: sidh (class 1)
• jaya – victory, triumph
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)
• āśiṣ – blessing, benediction, wish
  noun (feminine)
  Root: āśī