महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-193, verse-11

तपांसि संयोगविधिर्वेदाः स्तोभाः सरस्वती ।
नारदः पर्वतश्चैव विश्वावसुर्हहा हुहूः ॥११॥

11. tapāṁsi saṁyogavidhirvedāḥ stobhāḥ sarasvatī ,
nāradaḥ parvataścaiva viśvāvasurhahā huhūḥ.

11. tapāṃsi saṃyogavidhiḥ vedāḥ stobhāḥ sarasvatī
nāradaḥ parvataḥ ca eva viśvāvasuḥ hahā huhūḥ

11. tapāṃsi saṃyogavidhiḥ vedāḥ stobhāḥ sarasvatī
nāradaḥ parvataḥ ca eva viśvāvasuḥ hahā huhūḥ

11. Austerities (tapas), the practice of union (yoga), the Vedas, sacred chants, and Sarasvatī; Nārada and Parvata, as well as Viśvāvasu, Hahā, and Huhū (Gandharvas) (were present).

Words meanings summery:

• तपांसि (tapāṁsi) - austerities, penances

• संयोगविधिः (saṁyogavidhiḥ) - the method of union, practice of (yoga)

• वेदाः (vedāḥ) - the Vedas (sacred texts)

• स्तोभाः (stobhāḥ) - chants, praises, interjections (especially in Sāmaveda)

• सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvatī (goddess of learning, speech, and art)

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a divine sage)

• पर्वतः (parvataḥ) - Parvata (a divine sage, often associated with Nārada)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a Gandharva)

• हहा (hahā) - Hahā (a Gandharva)

• हुहूः (huhūḥ) - Huhū (a Gandharva)

Words meanings and morphology

तपांसि (tapāṁsi) - austerities, penances

(noun)

Nominative, neuter, plural of tapas

tapas - heat, warmth, austerity, penance, spiritual fervor

संयोगविधिः (saṁyogavidhiḥ) - the method of union, practice of (yoga)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃyogavidhi

saṁyogavidhi - method of union, rule of conjunction, practice of yoga

Compound type : tatpuruṣa (saṃyoga+vidhi)

• saṃyoga – union, conjunction, connection, yoga
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)
• vidhi – rule, method, injunction, ordinance
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: dhā (class 3)

वेदाः (vedāḥ) - the Vedas (sacred texts)

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, the Vedas (a collection of hymns and sacred texts)

Root: vid (class 2)

स्तोभाः (stobhāḥ) - chants, praises, interjections (especially in Sāmaveda)

(noun)

Nominative, masculine, plural of stobha

stobha - praise, chant, a sound, an exclamation, especially in Sāmaveda

Root: stubh (class 1)

सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvatī (goddess of learning, speech, and art)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - goddess Sarasvatī, a river, eloquent speech

नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a divine sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (name of a divine sage, often depicted as a messenger or musician)

पर्वतः (parvataḥ) - Parvata (a divine sage, often associated with Nārada)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, Parvata (name of a sage, friend of Nārada)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a Gandharva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāvasu

viśvāvasu - Viśvāvasu (name of a Gandharva, celestial musician)

हहा (hahā) - Hahā (a Gandharva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hahā

hahā - Hahā (name of a Gandharva)

हुहूः (huhūḥ) - Huhū (a Gandharva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of huhū

huhū - Huhū (name of a Gandharva)