महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-193, verse-10

साध्या विश्वेऽथ मरुतो ज्योतींषि सुमहान्ति च ।
नद्यः शैलाः समुद्राश्च तीर्थानि विविधानि च ॥१०॥

10. sādhyā viśve'tha maruto jyotīṁṣi sumahānti ca ,
nadyaḥ śailāḥ samudrāśca tīrthāni vividhāni ca.

10. sādhyāḥ viśve atha marutaḥ jyotīṃṣi sumahānti ca
nadyaḥ śailāḥ samudrāḥ ca tīrthāni vividhāni ca

10. sādhyāḥ viśve atha marutaḥ ca sumahānti jyotīṃṣi
ca nadyaḥ śailāḥ ca samudrāḥ ca vividhāni tīrthāni

10. The Sādhyas, the Viśvas, and the Maruts, as well as the exceedingly great luminaries; rivers, mountains, and oceans, along with various holy places.

Words meanings summery:

• साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a class of deities)

• विश्वे (viśve) - the Viśvas (Viśvedevas, a class of deities), all

• अथ (atha) - and then, also, further

• मरुतः (marutaḥ) - the Maruts (storm gods)

• ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - lights, luminaries

• सुमहान्ति (sumahānti) - very great, exceedingly large

• च (ca) - and, also

• नद्यः (nadyaḥ) - rivers

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

• समुद्राः (samudrāḥ) - oceans, seas

• च (ca) - and, also

• तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred bathing places

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a class of deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, to be perfected, name of a class of divine beings

Gerundive

Derived from root sadh (to accomplish)

Root: sādh (class 5)

विश्वे (viśve) - the Viśvas (Viśvedevas, a class of deities), all

(noun)

Nominative, masculine, plural of viśva

viśva - all, universal, entire, name of a class of deities (Viśvedevas)

अथ (atha) - and then, also, further

(indeclinable)

मरुतः (marutaḥ) - the Maruts (storm gods)

(noun)

Nominative, masculine, plural of marut

marut - wind, air, a class of deities (storm gods)

ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - lights, luminaries

(noun)

Nominative, neuter, plural of jyotis

jyotis - light, radiance, a luminary, a star

सुमहान्ति (sumahānti) - very great, exceedingly large

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sumahant

sumahant - very great, mighty, huge

Compound type : karmadhāraya (su+mahant)

• su – good, well, very, exceedingly
  indeclinable
• mahant – great, large, mighty
  adjective
  Present Active Participle
  From root mah (to be great)
  Root: mah

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नद्यः (nadyaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of nadī

nadī - river

शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - rock, mountain, hill

समुद्राः (samudrāḥ) - oceans, seas

(noun)

Nominative, masculine, plural of samudra

samudra - ocean, sea

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred bathing places

(noun)

Nominative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place, sacred spot

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different kinds

च (ca) - and, also

(indeclinable)