महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-172, verse-23

धारयामि च चीराणि शाणीं क्षौमाजिनानि च ।
महार्हाणि च वासांसि धारयाम्यहमेकदा ॥२३॥

23. dhārayāmi ca cīrāṇi śāṇīṁ kṣaumājināni ca ,
mahārhāṇi ca vāsāṁsi dhārayāmyahamekadā.

23. dhārayāmi ca cīrāṇi śāṇīm kṣaumājināni ca
mahārhāṇi ca vāsāṃsi dhārayāmi aham ekadā

23. aham cīrāṇi śāṇīm kṣaumājināni ca dhārayāmi
ca ekadā mahārhāṇi vāsāṃsi dhārayāmi

23. I wear rags, bark garments, hempen cloth, and even silken and skin garments. At times, I also put on expensive clothes.

Words meanings summery:

• धारयामि (dhārayāmi) - I wear, I hold, I sustain

• च (ca) - and, also, moreover

• चीराणि (cīrāṇi) - rags, bark-garments, strips of cloth

• शाणीम् (śāṇīm) - hempen cloth

• क्षौमाजिनानि (kṣaumājināni) - silken and skin garments

• च (ca) - and, also, moreover

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very costly, valuable, precious

• च (ca) - and, also, moreover

• वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

• धारयामि (dhārayāmi) - I wear, I hold, I sustain

• अहम् (aham) - I

• एकदा (ekadā) - at one time, once, sometimes

Words meanings and morphology

धारयामि (dhārayāmi) - I wear, I hold, I sustain

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of dhṛ

causative

Causative form of the root dhṛ (class 1, 3, 9)

Root: dhṛ (class 10)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

चीराणि (cīrāṇi) - rags, bark-garments, strips of cloth

(noun)

Accusative, neuter, plural of cīra

cīra - rag, strip of cloth, bark-garment

शाणीम् (śāṇīm) - hempen cloth

(noun)

Accusative, feminine, singular of śāṇī

śāṇī - hemp, hempen cloth

क्षौमाजिनानि (kṣaumājināni) - silken and skin garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of kṣaumājina

kṣaumājina - silken and skin garments

Compound type : dvandva (kṣauma+ajina)

• kṣauma – silken cloth, linen
  noun (neuter)
• ajina – animal skin, hide
  noun (neuter)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very costly, valuable, precious

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very costly, precious, valuable, worthy

Compound type : karmadhāraya (mahat+arha)

• mahat – great, large, much
  adjective
• arha – deserving, worthy, valuable
  adjective
  Root: arh (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, cloth, attire

धारयामि (dhārayāmi) - I wear, I hold, I sustain

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of dhṛ

causative

Causative form of the root dhṛ (class 1, 3, 9)

Root: dhṛ (class 10)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

एकदा (ekadā) - at one time, once, sometimes

(indeclinable)