महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-12, verse-28

अश्वान्गाश्चैव दासीश्च करेणूश्च स्वलंकृताः ।
ग्रामाञ्जनपदांश्चैव क्षेत्राणि च गृहाणि च ॥२८॥

28. aśvāngāścaiva dāsīśca kareṇūśca svalaṁkṛtāḥ ,
grāmāñjanapadāṁścaiva kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca.

28. aśvān gāḥ ca eva dāsīḥ ca kareṇūḥ ca svalamkṛtāḥ
grāmān janapadān ca eva kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca

28. aśvān ca gāḥ ca eva dāsīḥ ca kareṇūḥ ca svalamkṛtāḥ
ca grāmān ca janapadān ca eva kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca

28. (They steal) horses, cows, female servants, and well-adorned female elephants; also villages, districts, fields, and houses.

Words meanings summery:

• अश्वान् (aśvān) - horses

• गाः (gāḥ) - cows

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• दासीः (dāsīḥ) - female servants, slave girls

• च (ca) - and

• करेणूः (kareṇūḥ) - female elephants

• च (ca) - and

• स्वलम्कृताः (svalamkṛtāḥ) - well-adorned, beautifully decorated

• ग्रामान् (grāmān) - villages

• जनपदान् (janapadān) - districts, countries, territories

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• क्षेत्राणि (kṣetrāṇi) - fields, lands

• च (ca) - and

• गृहाणि (gṛhāṇi) - houses, homes

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

गाः (gāḥ) - cows

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle; earth; ray of light

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

दासीः (dāsīḥ) - female servants, slave girls

(noun)

Accusative, feminine, plural of dāsī

dāsī - female servant, maidservant, slave girl

च (ca) - and

(indeclinable)

करेणूः (kareṇūḥ) - female elephants

(noun)

Accusative, feminine, plural of kareṇu

kareṇu - female elephant

च (ca) - and

(indeclinable)

स्वलम्कृताः (svalamkṛtāḥ) - well-adorned, beautifully decorated

(adjective)

Accusative, feminine, plural of svalamkṛta

svalamkṛta - well-adorned, beautifully decorated, properly ornamented

Compound type : tatpurusha (su+alamkṛta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  Prefix indicating 'good' or 'well'
• alamkṛta – adorned, decorated, ornamented
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do) with prefix alam-
  Prefix: alam
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with 'kareṇūḥ'

ग्रामान् (grāmān) - villages

(noun)

Accusative, masculine, plural of grāma

grāma - village, rural community; multitude, collection

जनपदान् (janapadān) - districts, countries, territories

(noun)

Accusative, masculine, plural of janapada

janapada - country, district, territory; the inhabitants of a country

Compound type : tatpurusha (jana+pada)

• jana – person, people, man
  noun (masculine)
  Root: jan (class 1)
• pada – foot, step, place, country
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

क्षेत्राणि (kṣetrāṇi) - fields, lands

(noun)

Accusative, neuter, plural of kṣetra

kṣetra - field, land, territory; sacred place; body

च (ca) - and

(indeclinable)

गृहाणि (gṛhāṇi) - houses, homes

(noun)

Accusative, neuter, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

च (ca) - and

(indeclinable)