महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-7

आक्रम्य मानुषं कण्ठमाच्छिद्य धमनीमपि ।
उष्णं नवं प्रपास्यामि फेनिलं रुधिरं बहु ॥७॥

7. ākramya mānuṣaṁ kaṇṭhamācchidya dhamanīmapi ,
uṣṇaṁ navaṁ prapāsyāmi phenilaṁ rudhiraṁ bahu.

7. ākramya mānuṣam kaṇṭham ācchidya dhamanīm api
uṣṇam navam prapāsyāmi phenilam rudhiram bahu

7. Having attacked the human throat and even severed the artery, I will drink much warm, fresh, frothy blood.

Words meanings summery:

• आक्रम्य (ākramya) - having attacked, having seized, having overcome

• मानुषम् (mānuṣam) - human, relating to man

• कण्ठम् (kaṇṭham) - throat, neck

• आच्छिद्य (ācchidya) - having cut off, having severed, having torn away

• धमनीम् (dhamanīm) - artery, vein, tube

• अपि (api) - even, also, too, indeed

• उष्णम् (uṣṇam) - warm, hot, fierce

• नवम् (navam) - fresh, new, young

• प्रपास्यामि (prapāsyāmi) - I will drink completely, I will quaff

• फेनिलम् (phenilam) - foamy, frothy, covered with foam

• रुधिरम् (rudhiram) - blood, red, saffron

• बहु (bahu) - much, many, abundant

Words meanings and morphology

आक्रम्य (ākramya) - having attacked, having seized, having overcome

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root kram (P.1) + prefix ā + suffix -ya

Prefix: ā

Root: kram (class 1)

मानुषम् (mānuṣam) - human, relating to man

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, man, pertaining to man

Note: agrees with kaṇṭham

कण्ठम् (kaṇṭham) - throat, neck

(noun)

Accusative, masculine, singular of kaṇṭha

kaṇṭha - throat, neck

आच्छिद्य (ācchidya) - having cut off, having severed, having torn away

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root chid (P.7) + prefix ā + suffix -ya

Prefix: ā

Root: chid (class 7)

धमनीम् (dhamanīm) - artery, vein, tube

(noun)

Accusative, feminine, singular of dhamanī

dhamanī - artery, vein, pulse, pipe

अपि (api) - even, also, too, indeed

(indeclinable)

उष्णम् (uṣṇam) - warm, hot, fierce

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uṣṇa

uṣṇa - warm, hot, fiery

Note: agrees with rudhiram

नवम् (navam) - fresh, new, young

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nava

nava - new, fresh, young, nine

Note: agrees with rudhiram

प्रपास्यामि (prapāsyāmi) - I will drink completely, I will quaff

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pā

Future Active

Root pā (P.1) + prefix pra + future suffix -sya- + 1st person singular ending -mi

Prefix: pra

Root: pā (class 1)

फेनिलम् (phenilam) - foamy, frothy, covered with foam

(adjective)

Accusative, neuter, singular of phenila

phenila - foamy, frothy

from phena (foam) + -ila suffix

Note: agrees with rudhiram

रुधिरम् (rudhiram) - blood, red, saffron

(noun)

Accusative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood, red

बहु (bahu) - much, many, abundant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant

Note: agrees with rudhiram