महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-32

गच्छ वा तिष्ठ वा भद्रे यद्वापीच्छसि तत्कुरु ।
तं वा प्रेषय तन्वङ्गि भ्रातरं पुरुषादकम् ॥३२॥

32. gaccha vā tiṣṭha vā bhadre yadvāpīcchasi tatkuru ,
taṁ vā preṣaya tanvaṅgi bhrātaraṁ puruṣādakam.

32. gaccha vā tiṣṭha vā bhadre yat vā api icchasi tat
kuru tam vā preṣaya tanvaṅgi bhrātaram puruṣādakam

32. O auspicious one, you may either go or stay, or indeed do whatever else you desire. Or, O slender-limbed one, send that man-eating brother.

Words meanings summery:

• गच्छ (gaccha) - go

• वा (vā) - or

• तिष्ठ (tiṣṭha) - stand, stay

• वा (vā) - or

• भद्रे (bhadre) - Addressing Hiḍimbā (O auspicious one, O good one, O gentle one)

• यत् (yat) - Whatever (you wish) (what, which, whatever)

• वा (vā) - or

• अपि (api) - even, also, indeed

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• तत् (tat) - that

• कुरु (kuru) - do, make

• तम् (tam) - him

• वा (vā) - or

• प्रेषय (preṣaya) - send forth, despatch

• तन्वङ्गि (tanvaṅgi) - Addressing Hiḍimbā (O slender-limbed one, O delicate-bodied one)

• भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

• पुरुषादकम् (puruṣādakam) - man-eating, cannibalistic

Words meanings and morphology

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

तिष्ठ (tiṣṭha) - stand, stay

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

भद्रे (bhadre) - Addressing Hiḍimbā (O auspicious one, O good one, O gentle one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, gentle, excellent

यत् (yat) - Whatever (you wish) (what, which, whatever)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - what, which, whatever

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, indeed

(indeclinable)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

कुरु (kuru) - do, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तम् (tam) - him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वा (vā) - or

(indeclinable)

प्रेषय (preṣaya) - send forth, despatch

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pra-iṣ

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

तन्वङ्गि (tanvaṅgi) - Addressing Hiḍimbā (O slender-limbed one, O delicate-bodied one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of tanvaṅgi

tanvaṅgi - slender-bodied, delicate-limbed (feminine vocative)

Compound type : Bahuvrīhi (tanu+aṅga)

• tanu – slender, thin, delicate; body
  adjective
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

पुरुषादकम् (puruṣādakam) - man-eating, cannibalistic

(adjective)

Accusative, masculine, singular of puruṣādaka

puruṣādaka - man-eater, cannibal

Compound type : Tatpuruṣa (puruṣa+adaka)

• puruṣa – man, human being, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• adaka – one who eats
  adjective
  Agent noun
  Derived from root 'ad' (to eat) with suffix -aka.
  Root: ad (class 2)