महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-14

अयं श्यामो महाबाहुः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः ।
कम्बुग्रीवः पुष्कराक्षो भर्ता युक्तो भवेन्मम ॥१४॥

14. ayaṁ śyāmo mahābāhuḥ siṁhaskandho mahādyutiḥ ,
kambugrīvaḥ puṣkarākṣo bhartā yukto bhavenmama.

14. ayam śyāmaḥ mahābāhuḥ siṃhaskandhaḥ mahādyutiḥ
kambugrīvaḥ puṣkarākṣaḥ bhartā yuktaḥ bhavet mama

14. This dark-complexioned, mighty-armed man with shoulders like a lion and great splendor, possessing a conch-like neck and lotus-like eyes, would be a suitable husband for me.

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this (masculine)

• श्यामः (śyāmaḥ) - dark-complexioned, dark, blackish

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, having great arms

• सिंहस्कन्धः (siṁhaskandhaḥ) - lion-shouldered, having shoulders like a lion

• महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - greatly radiant, of great splendor

• कम्बुग्रीवः (kambugrīvaḥ) - conch-necked, having a neck like a conch-shell (marked by three lines)

• पुष्कराक्षः (puṣkarākṣaḥ) - lotus-eyed, having eyes like a lotus

• भर्ता (bhartā) - husband, supporter, master

• युक्तः (yuktaḥ) - suitable, fit, connected

• भवेत् (bhavet) - would be, should be, might be

• मम (mama) - my, for me

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

श्यामः (śyāmaḥ) - dark-complexioned, dark, blackish

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śyāma

śyāma - dark, black, dark-blue, dark-complexioned

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, having great arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - having great arms, mighty-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

सिंहस्कन्धः (siṁhaskandhaḥ) - lion-shouldered, having shoulders like a lion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhaskandha

siṁhaskandha - having shoulders like a lion (broad and strong shoulders)

Compound type : bahuvrihi (siṃha+skandha)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• skandha – shoulder; trunk (of a tree)
  noun (masculine)

महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - greatly radiant, of great splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - of great splendor or radiance, very brilliant

Compound type : bahuvrihi (mahā+dyuti)

• mahā – great, mighty
  adjective
• dyuti – splendor, brilliance, radiance
  noun (feminine)

कम्बुग्रीवः (kambugrīvaḥ) - conch-necked, having a neck like a conch-shell (marked by three lines)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kambugrīva

kambugrīva - having a neck marked with three lines, like a conch-shell (a mark of beauty)

Compound type : bahuvrihi (kambu+grīva)

• kambu – conch, conch-shell
  noun (masculine)
• grīva – neck
  noun (masculine)

पुष्कराक्षः (puṣkarākṣaḥ) - lotus-eyed, having eyes like a lotus

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṣkarākṣa

puṣkarākṣa - lotus-eyed, having eyes like a lotus

Compound type : bahuvrihi (puṣkara+akṣa)

• puṣkara – lotus
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

भर्ता (bhartā) - husband, supporter, master

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, master, supporter, maintainer

युक्तः (yuktaḥ) - suitable, fit, connected

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, united, endowed with, proper, suitable, fit

past passive participle

Past passive participle of root yuj- (to join, connect)

Root: yuj (class 7)

भवेत् (bhavet) - would be, should be, might be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

मम (mama) - my, for me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me (pronoun)