महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-10

एषां मांसानि संस्कृत्य मानुषाणां यथेष्टतः ।
भक्षयिष्याव सहितौ कुरु तूर्णं वचो मम ॥१०॥

10. eṣāṁ māṁsāni saṁskṛtya mānuṣāṇāṁ yatheṣṭataḥ ,
bhakṣayiṣyāva sahitau kuru tūrṇaṁ vaco mama.

10. eṣām māṃsāni saṃskṛtya mānuṣāṇām yatheṣṭataḥ
bhakṣayiṣyāva sahitau kuru tūrṇam vacaḥ mama

10. Having prepared the flesh of these humans according to our desire, we two shall eat it together. Do my command quickly!

Words meanings summery:

• एषाम् (eṣām) - of these

• मांसानि (māṁsāni) - flesh, meat

• संस्कृत्य (saṁskṛtya) - having prepared, having refined, having consecrated

• मानुषाणाम् (mānuṣāṇām) - of humans, of men

• यथेष्टतः (yatheṣṭataḥ) - as desired, according to wish, at will

• भक्षयिष्याव (bhakṣayiṣyāva) - we two will eat, we two will devour

• सहितौ (sahitau) - together with, accompanied by, united

• कुरु (kuru) - do, make, perform

• तूर्णम् (tūrṇam) - quickly, swiftly, immediately

• वचः (vacaḥ) - word, speech, command

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

एषाम् (eṣām) - of these

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etas

etas - this

मांसानि (māṁsāni) - flesh, meat

(noun)

Accusative, neuter, plural of māṃsa

māṁsa - flesh, meat

संस्कृत्य (saṁskṛtya) - having prepared, having refined, having consecrated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root kṛ (U.8) + prefix sam + suffix -tya

Prefix: sam

Root: kṛ (class 8)

मानुषाणाम् (mānuṣāṇām) - of humans, of men

(noun)

Genitive, masculine, plural of mānuṣa

mānuṣa - human, man, pertaining to man

यथेष्टतः (yatheṣṭataḥ) - as desired, according to wish, at will

(indeclinable)

Compound yathā-iṣṭa. Used adverbially with suffix -tas

Compound type : avyayībhāva (yathā+iṣṭa)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• iṣṭa – desired, wished, beloved
  adjective
  Past Passive Participle
  from root iṣ (P.6) + kta suffix
  Root: iṣ (class 6)

Note: The -tas suffix forms an adverb from the stem yatheṣṭa.

भक्षयिष्याव (bhakṣayiṣyāva) - we two will eat, we two will devour

(verb)

1st person , dual, active, future (lṛṭ) of bhakṣ

Future Active

Root bhakṣ (P.10) + future suffix -iṣya- + 1st person dual ending -vaḥ

Root: bhakṣ (class 10)

सहितौ (sahitau) - together with, accompanied by, united

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sahita

sahita - accompanied by, united with, together

Past Passive Participle (from sah)

from root sah (P.1) + prefix sa (meaning 'with') + kta suffix

Prefix: sa

Root: sah (class 1)

Note: agrees with implied agent of bhakṣayiṣyāva (we two)

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative Active

Root kṛ (U.8) + 2nd person singular imperative ending -u

Root: kṛ (class 8)

तूर्णम् (tūrṇam) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

Past Passive Participle (from tvar)

from root tvar (P.1) + kta suffix

Root: tvar (class 1)

Note: Used adverbially

वचः (vacaḥ) - word, speech, command

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, voice, command

Root: vac (class 2)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me