महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-23

साहं त्वामभिसंप्रेक्ष्य देवगर्भसमप्रभम् ।
नान्यं भर्तारमिच्छामि सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥२३॥

23. sāhaṁ tvāmabhisaṁprekṣya devagarbhasamaprabham ,
nānyaṁ bhartāramicchāmi satyametadbravīmi te.

23. sā aham tvām abhi-samprekṣya deva-garbha-sama-prabham
na anyam bhartāram icchāmi satyam etat bravīmi te

23. Having seen you, shining with a splendor equal to that of a divine being (deva), I desire no other husband. I tell you this truth.

Words meanings summery:

• सा (sā) - I, that woman (referring to herself) (she, that (feminine))

• अहम् (aham) - I

• त्वाम् (tvām) - you

• अभि-सम्प्रेक्ष्य (abhi-samprekṣya) - having thoroughly seen, having observed

• देव-गर्भ-सम-प्रभम् (deva-garbha-sama-prabham) - shining with a splendor equal to a divine being/embryo

• न (na) - not, no

• अन्यम् (anyam) - other, another

• भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• सत्यम् (satyam) - truth

• एतत् (etat) - this

• ब्रवीमि (bravīmi) - I tell, I speak

• ते (te) - to you

Words meanings and morphology

सा (sā) - I, that woman (referring to herself) (she, that (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

अभि-सम्प्रेक्ष्य (abhi-samprekṣya) - having thoroughly seen, having observed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root 'īkṣ' (to see) with prefixes 'abhi' and 'sam' and 'pra'

Prefixes: abhi+sam+pra

Root: īkṣ (class 1)

देव-गर्भ-सम-प्रभम् (deva-garbha-sama-prabham) - shining with a splendor equal to a divine being/embryo

(adjective)

Accusative, masculine, singular of deva-garbha-sama-prabha

deva-garbha-sama-prabha - whose splendor is equal to a divine embryo, shining like a god

Compound type : bahuvrīhi (deva-garbha+sama+prabha)

• deva – god, deity, divine being (deva)
  noun (masculine)
• garbha – womb, embryo, interior, essence
  noun (masculine)
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine)
• prabha – light, splendor, radiance, beauty
  noun (feminine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यम् (anyam) - other, another

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, supporter, lord, master

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (lat) of iṣ

present active

1st person singular, present tense, active voice, indicative mood

Root: iṣ (class 4)

सत्यम् (satyam) - truth

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

ब्रवीमि (bravīmi) - I tell, I speak

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (lat) of brū

present active

1st person singular, present tense, active voice, indicative mood

Root: brū (class 2)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)