महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-139, verse-6

अष्टौ दंष्ट्राः सुतीक्ष्णाग्राश्चिरस्यापातदुःसहाः ।
देहेषु मज्जयिष्यामि स्निग्धेषु पिशितेषु च ॥६॥

6. aṣṭau daṁṣṭrāḥ sutīkṣṇāgrāścirasyāpātaduḥsahāḥ ,
deheṣu majjayiṣyāmi snigdheṣu piśiteṣu ca.

6. aṣṭau daṃṣṭrāḥ sutīkṣṇāgrāḥ ca cirasya āpātaduḥsahāḥ
deheṣu majjayiṣyāmi snigdheṣu piśiteṣu ca

6. I will plunge my eight very sharp-pointed fangs, which are difficult to endure upon impact for a long time, into their bodies and fatty flesh.

Words meanings summery:

• अष्टौ (aṣṭau) - eight

• दंष्ट्राः (daṁṣṭrāḥ) - fangs, tusks, large teeth

• सुतीक्ष्णाग्राः (sutīkṣṇāgrāḥ) - very sharp at the tip, extremely pointed

• च (ca) - and, also

• चिरस्य (cirasya) - of a long time, for a long duration, for a long while

• आपातदुःसहाः (āpātaduḥsahāḥ) - difficult to endure on contact/impact, unbearable upon striking

• देहेषु (deheṣu) - in bodies, on bodies

• मज्जयिष्यामि (majjayiṣyāmi) - I will cause to sink, I will immerse, I will plunge

• स्निग्धेषु (snigdheṣu) - in fatty, in greasy, in unctuous, in smooth, in tender

• पिशितेषु (piśiteṣu) - in flesh, in meat

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अष्टौ (aṣṭau) - eight

(numeral)

दंष्ट्राः (daṁṣṭrāḥ) - fangs, tusks, large teeth

(noun)

Nominative, feminine, plural of daṃṣṭrā

daṁṣṭrā - fang, tusk, large tooth

सुतीक्ष्णाग्राः (sutīkṣṇāgrāḥ) - very sharp at the tip, extremely pointed

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sutīkṣṇāgra

sutīkṣṇāgra - very sharp-pointed

Compound type : bahuvrīhi (su+tīkṣṇa+agra)

• su – good, well, very
  indeclinable
• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent
  adjective
• agra – tip, point, front
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चिरस्य (cirasya) - of a long time, for a long duration, for a long while

(adjective)

Genitive, masculine, singular of cira

cira - long (time), lasting, ancient

Note: Used adverbially to denote duration or associated with adjectives indicating duration of effect.

आपातदुःसहाः (āpātaduḥsahāḥ) - difficult to endure on contact/impact, unbearable upon striking

(adjective)

Nominative, feminine, plural of āpātaduḥsaha

āpātaduḥsaha - difficult to endure on impact

Compound type : tatpuruṣa (āpāta+duḥsaha)

• āpāta – falling upon, attack, sudden occurrence, impact
  noun (masculine)
  Prefix: ā
• duḥsaha – hard to bear, difficult to endure, irresistible
  adjective

देहेषु (deheṣu) - in bodies, on bodies

(noun)

Locative, masculine, plural of deha

deha - body, form, shape

मज्जयिष्यामि (majjayiṣyāmi) - I will cause to sink, I will immerse, I will plunge

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of majj

Causative Future Active

Root majj (P.6) + causative suffix -ay- + future suffix -iṣya- + 1st person singular ending -mi

Root: majj (class 6)

स्निग्धेषु (snigdheṣu) - in fatty, in greasy, in unctuous, in smooth, in tender

(adjective)

Locative, neuter, plural of snigdha

snigdha - fatty, oily, greasy, unctuous, smooth, tender, affectionate

Past Passive Participle (from snih)

from root snih (P.4) + kta suffix

Root: snih (class 4)

पिशितेषु (piśiteṣu) - in flesh, in meat

(noun)

Locative, neuter, plural of piśita

piśita - flesh, meat

च (ca) - and, also

(indeclinable)