महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-117, verse-5

उदारमनसः सिद्धा गमने चक्रिरे मनः ।
भीष्माय पाण्डवान्दातुं धृतराष्ट्राय चैव हि ॥५॥

5. udāramanasaḥ siddhā gamane cakrire manaḥ ,
bhīṣmāya pāṇḍavāndātuṁ dhṛtarāṣṭrāya caiva hi.

5. udāramanasaḥ siddhāḥ gamane cakrire manaḥ
bhīṣmāya pāṇḍavān dātum dhṛtarāṣṭrāya ca eva hi

5. The noble-minded perfected beings (siddhāḥ) resolved to set out, intending to hand over the Pāṇḍavas to Bhīṣma and certainly to Dhṛtarāṣṭra.

Words meanings summery:

• उदारमनसः (udāramanasaḥ) - of noble mind, generous-minded

• सिद्धाः (siddhāḥ) - perfected ones, accomplished beings, sages

• गमने (gamane) - in going, for the journey, for the purpose of moving

• चक्रिरे (cakrire) - they made, they did, they resolved

• मनः (manaḥ) - mind, intention, thought

• भीष्माय (bhīṣmāya) - to Bhīṣma

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• दातुम् (dātum) - to give

• धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - to Dhṛtarāṣṭra

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, even

• हि (hi) - indeed, surely, for

Words meanings and morphology

उदारमनसः (udāramanasaḥ) - of noble mind, generous-minded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of udāramanas

udāramanas - noble-minded, liberal, generous

Compound type : bahuvrīhi (udāra+manas)

• udāra – noble, exalted, generous
  adjective (masculine)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)

सिद्धाः (siddhāḥ) - perfected ones, accomplished beings, sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddha

siddha - perfected, accomplished, fulfilled; a perfected being, sage

Past Passive Participle

Derived from root sidh (to succeed, accomplish).

Root: sidh (class 4)

गमने (gamane) - in going, for the journey, for the purpose of moving

(noun)

Locative, neuter, singular of gamana

gamana - going, motion, journey

action noun

Derived from root gam (to go).

Root: gam (class 1)

चक्रिरे (cakrire) - they made, they did, they resolved

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

मनः (manaḥ) - mind, intention, thought

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, understanding, intention

भीष्माय (bhīṣmāya) - to Bhīṣma

(proper noun)

Dative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (a prominent character in the Mahābhārata)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Derived from Pāṇḍu.

दातुम् (dātum) - to give

(indeclinable)

Root: dā (class 3)

धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - to Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of a king, brother of Pāṇḍu)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)