योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-184, verse-36

वहन्ति देहयन्त्राणि ज्योतींषि प्रतपन्ति च ।
वायवो नित्यगतयः स्थिताः शैलादयः स्थिराः ॥ ३६ ॥

vahanti dehayantrāṇi jyotīṃṣi pratapanti ca ,
vāyavo nityagatayaḥ sthitāḥ śailādayaḥ sthirāḥ 36

36. vahanti dehayantrāṇi jyotīṃṣi pratapanti ca
vāyavaḥ nityagatayaḥ sthitāḥ śailādayaḥ sthirāḥ

36. dehayantrāṇi vahanti ca jyotīṃṣi pratapanti
vāyavaḥ nityagatayaḥ sthitāḥ śailādayaḥ sthirāḥ

36. The body-machines (bodies) function, and the luminous celestial bodies shine. Winds are of constant motion, while mountains and the like remain fixed.

Words meanings summery:

• वहन्ति (vahanti) - carry, bear, convey, function

• देहयन्त्राणि (dehayantrāṇi) - body-machines, bodies

• ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - celestial bodies (lights, luminous bodies, stars)

• प्रतपन्ति (pratapanti) - shine brightly, emit heat, burn

• च (ca) - and, also

• वायवः (vāyavaḥ) - winds, airs

• नित्यगतयः (nityagatayaḥ) - having constant motion, ever-moving

• स्थिताः (sthitāḥ) - standing, situated, fixed, stable

• शैलादयः (śailādayaḥ) - mountains and others, etc.

• स्थिराः (sthirāḥ) - fixed, stable, firm

Words meanings and morphology

वहन्ति (vahanti) - carry, bear, convey, function

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of vah

Root: vah (class 1)

देहयन्त्राणि (dehayantrāṇi) - body-machines, bodies

(noun)

Nominative, neuter, plural of dehayantra

dehayantra - body-machine, the physical body

Compound type : Tatpurusha (deha+yantra)

• deha – body, form, existence
  noun (masculine)
• yantra – machine, instrument, device, mechanism
  noun (neuter)
  Root: yam (class 1)

ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - celestial bodies (lights, luminous bodies, stars)

(noun)

Nominative, neuter, plural of jyotis

jyotis - light, luster, star, heavenly body

प्रतपन्ति (pratapanti) - shine brightly, emit heat, burn

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of pratap

Prefix: pra

Root: tap (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वायवः (vāyavaḥ) - winds, airs

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāyu

vāyu - wind, air, vital breath

नित्यगतयः (nityagatayaḥ) - having constant motion, ever-moving

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nityagati

nityagati - having constant movement

Compound type : Bahuvrīhi (nitya+gati)

• nitya – constant, eternal, perpetual, regular
  adjective (masculine)
• gati – motion, movement, course, progress
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

स्थिताः (sthitāḥ) - standing, situated, fixed, stable

(participle)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, existing, fixed, stable, firm

Past Passive Participle

Derived from root sthā

Root: sthā (class 1)

शैलादयः (śailādayaḥ) - mountains and others, etc.

(noun)

Nominative, masculine, plural of śailādi

śailādi - mountains etc., beginning with mountains

Compound type : Tatpurusha (śaila+ādi)

• śaila – mountain, rock, hill
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etc.
  noun (masculine)

स्थिराः (sthirāḥ) - fixed, stable, firm

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthira

sthira - fixed, stable, firm, steady

Root: sthā (class 1)