योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-101, verse-6

संविन्नरोऽमरो नागः संवित्स्थावरजंगमम् ।
भावाभावादयोऽस्याब्धेस्तरङ्गावर्तवृत्तयः ॥ ६ ॥

saṃvinnaro'maro nāgaḥ saṃvitsthāvarajaṃgamam ,
bhāvābhāvādayo'syābdhestaraṅgāvartavṛttayaḥ 6

6. saṃvit naraḥ amaraḥ nāgaḥ saṃvit sthāvara-jaṅgamam
bhāva-abhāva-ādayaḥ asyāḥ abdheḥ taraṅga-āvarta-vṛttayaḥ

6. saṃvit naraḥ amaraḥ nāgaḥ saṃvit sthāvara-jaṅgamam
asyāḥ abdheḥ bhāva-abhāva-ādayaḥ taraṅga-āvarta-vṛttayaḥ

6. Consciousness (saṃvit) is man, it is god, it is nāga. Consciousness is all that is stationary and all that is moving. Existence and non-existence, along with all similar concepts, are but its waves, whirlpools, and various activities, like those of an ocean.

Words meanings summery:

• संवित् (saṁvit) - consciousness, awareness, knowledge

• नरः (naraḥ) - man, human being

• अमरः (amaraḥ) - immortal, god, deity

• नागः (nāgaḥ) - snake, serpent, mythical serpent-being

• संवित् (saṁvit) - consciousness, awareness, knowledge

• स्थावर-जङ्गमम् (sthāvara-jaṅgamam) - the stationary and the moving, all inanimate and animate beings

• भाव-अभाव-आदयः (bhāva-abhāva-ādayaḥ) - existence and non-existence, and so on; being and non-being, etc.

• अस्याः (asyāḥ) - of this consciousness (of this (feminine))

• अब्धेः (abdheḥ) - of the ocean

• तरङ्ग-आवर्त-वृत्तयः (taraṅga-āvarta-vṛttayaḥ) - waves, whirlpools, and movements/modifications

Words meanings and morphology

संवित् (saṁvit) - consciousness, awareness, knowledge

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃvid

saṁvid - consciousness, awareness, intelligence, knowledge

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

नरः (naraḥ) - man, human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human, person

अमरः (amaraḥ) - immortal, god, deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of amara

amara - immortal, deathless; a god, deity

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mara)

• a – not, non-
  indeclinable
• mara – mortal, subject to death
  adjective (masculine)
  Derived from root mṛ
  Root: mṛ (class 6)

नागः (nāgaḥ) - snake, serpent, mythical serpent-being

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāga

nāga - snake, serpent, a mythical serpent-demon, elephant

संवित् (saṁvit) - consciousness, awareness, knowledge

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃvid

saṁvid - consciousness, awareness, intelligence, knowledge

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

स्थावर-जङ्गमम् (sthāvara-jaṅgamam) - the stationary and the moving, all inanimate and animate beings

(noun)

Nominative, neuter, singular of sthāvara-jaṅgama

sthāvara-jaṅgama - the stationary and the moving, all inanimate and animate things/beings

Compound type : dvandva (sthāvara+jaṅgama)

• sthāvara – stationary, immobile, fixed
  adjective (neuter)
  Root: sthā (class 1)
• jaṅgama – moving, mobile, animate
  adjective (neuter)
  Root: gam (class 1)

Note: Used here as a collective noun.

भाव-अभाव-आदयः (bhāva-abhāva-ādayaḥ) - existence and non-existence, and so on; being and non-being, etc.

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhāva-abhāva-ādi

bhāva-abhāva-ādi - existence and non-existence, and so on; categories of being and non-being

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (bhāva+abhāva+ādi)

• bhāva – being, existence, state, condition
  noun (masculine)
  Derived from root bhū
  Root: bhū (class 1)
• abhāva – non-being, non-existence, absence
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  noun (masculine)

अस्याः (asyāḥ) - of this consciousness (of this (feminine))

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this, it

अब्धेः (abdheḥ) - of the ocean

(noun)

Genitive, masculine, singular of abdhi

abdhi - ocean, sea, reservoir of water

तरङ्ग-आवर्त-वृत्तयः (taraṅga-āvarta-vṛttayaḥ) - waves, whirlpools, and movements/modifications

(noun)

Nominative, feminine, plural of taraṅga-āvarta-vṛtti

taraṅga-āvarta-vṛtti - waves, whirlpools, and various activities/modifications

Compound type : dvandva (taraṅga+āvarta+vṛtti)

• taraṅga – wave, billow
  noun (masculine)
  Derived from root tṛ
  Root: tṛ (class 1)
• āvarta – whirlpool, eddy, circle, revolution
  noun (masculine)
  Derived from root vṛt with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)
• vṛtti – activity, function, modification, state of being
  noun (feminine)
  Derived from root vṛt
  Root: vṛt (class 1)