योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-101, verse-31

स्वप्रवाहबलोद्युक्तदेशकालवशादितान् ।
भावान्भुङ्क्तेऽभयो भव्यः पावनान्पावनादपि ॥ ३१ ॥

svapravāhabalodyuktadeśakālavaśāditān ,
bhāvānbhuṅkte'bhayo bhavyaḥ pāvanānpāvanādapi 31

31. svapravāhabalodyuktadeśakālavaśāditān bhāvān
bhuṅkte abhayaḥ bhavyaḥ pāvanān pāvanāt api

31. abhayaḥ bhavyaḥ svapravāhabalodyuktadeśakālavaśāditān
pāvanāt api pāvanān bhāvān bhuṅkte

31. The fearless (abhaya) and noble one (bhavya) experiences phenomena (bhāvān) that are impelled by the sway of space and time, stirred by the power of their own natural flow—[phenomena that are inherently] purifying, indeed, even purer than the pure.

Words meanings summery:

• स्वप्रवाहबलोद्युक्तदेशकालवशादितान् (svapravāhabalodyuktadeśakālavaśāditān) - those impelled by the sway of space and time, aroused by the force of their own flow

• भावान् (bhāvān) - objects, states of being, phenomena

• भुङ्क्ते (bhuṅkte) - enjoys, experiences, consumes

• अभयः (abhayaḥ) - fearless, without fear

• भव्यः (bhavyaḥ) - noble, auspicious, proper, good

• पावनान् (pāvanān) - purifying ones, sacred ones

• पावनात् (pāvanāt) - from the pure, than the pure

• अपि (api) - even, also, too

Words meanings and morphology

स्वप्रवाहबलोद्युक्तदेशकालवशादितान् (svapravāhabalodyuktadeśakālavaśāditān) - those impelled by the sway of space and time, aroused by the force of their own flow

(adjective)

Accusative, masculine, plural of svapravāhabalodyuktadeśakālavaśārita

svapravāhabalodyuktadeśakālavaśārita - impelled by the sway of space and time, aroused by the force of one's own flow

Past Passive Participle in composition

Compound of several nouns and participles

Compound type : multiple tatpuruṣa (sva+pravāha+bala+udyukta+deśa+kāla+vaśa+īrita)

• sva – own, one's own
  pronoun/adjective
• pravāha – flow, stream, current
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: vah (class 1)
• bala – force, strength, power
  noun (neuter)
• udyukta – aroused, prepared, diligent, engaged
  participle (masculine/neuter)
  Past Passive Participle
  from ud-yuj
  Prefix: ud
  Root: yuj (class 7)
• deśa – place, region
  noun (masculine)
• kāla – time
  noun (masculine)
• vaśa – control, power, influence, sway
  noun (masculine)
• īrita – impelled, sent, uttered, caused
  participle (masculine/neuter)
  Past Passive Participle
  from root īr (to move, impel)
  Root: īr (class 6)

भावान् (bhāvān) - objects, states of being, phenomena

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhāva

bhāva - state of being, existence, feeling, disposition, object, thing, phenomenon

Root: bhū (class 1)

भुङ्क्ते (bhuṅkte) - enjoys, experiences, consumes

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

अभयः (abhayaḥ) - fearless, without fear

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhaya

abhaya - fearless, security, freedom from fear

Compound type : tatpuruṣa (a+bhaya)

• a – not, un-
  prefix/indeclinable
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)

भव्यः (bhavyaḥ) - noble, auspicious, proper, good

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhavya

bhavya - to be, future, proper, auspicious, noble, beautiful

Gerundive

Derived from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

पावनान् (pāvanān) - purifying ones, sacred ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of pāvana

pāvana - purifying, pure, sacred, holy

causative derivative

Derived from root pū (to purify)

Root: pū (class 1)

पावनात् (pāvanāt) - from the pure, than the pure

(adjective)

Ablative, masculine, singular of pāvana

pāvana - purifying, pure, sacred, holy

causative derivative

Derived from root pū (to purify)

Root: pū (class 1)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)