योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-101, verse-28

मरिष्यामि मरिष्यामि मरिष्यामीति भाषसे ।
भविष्यामि भविष्यामि भविष्यामीति नेक्षसे ॥ २८ ॥

mariṣyāmi mariṣyāmi mariṣyāmīti bhāṣase ,
bhaviṣyāmi bhaviṣyāmi bhaviṣyāmīti nekṣase 28

28. mariṣyāmi mariṣyāmi mariṣyāmi iti bhāṣase |
bhaviṣyāmi bhaviṣyāmi bhaviṣyāmi iti na īkṣase ||

28. "mariṣyāmi mariṣyāmi mariṣyāmi" iti bhāṣase
"bhaviṣyāmi bhaviṣyāmi bhaviṣyāmi" iti na īkṣase

28. You repeatedly say, "I will die, I will die, I will die," but you do not perceive, "I will be, I will be, I will be."

Words meanings summery:

• मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

• मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

• मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• भाषसे (bhāṣase) - you speak, you say

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• न (na) - not, no

• ईक्षसे (īkṣase) - you see, you perceive, you observe

Words meanings and morphology

मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of mṛ

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: mṛ (class 1)

मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of mṛ

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: mṛ (class 1)

मरिष्यामि (mariṣyāmi) - I will die, I shall die

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of mṛ

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: mṛ (class 1)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

भाषसे (bhāṣase) - you speak, you say

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of bhāṣ

Present tense, 2nd person singular, middle voice (ātmanepada)

Root: bhāṣ (class 1)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall exist

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

ईक्षसे (īkṣase) - you see, you perceive, you observe

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of īkṣ

Present tense, 2nd person singular, middle voice (ātmanepada)

Root: īkṣ (class 1)