योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-64, verse-28

स्वयं संपादितैरेभिर्देशकालक्रियाक्रमैः ।
योगिन्यो योगिनश्चेह तिष्ठन्त्यन्यत्र यत्र च ॥ २८ ॥

svayaṃ saṃpāditairebhirdeśakālakriyākramaiḥ ,
yoginyo yoginaśceha tiṣṭhantyanyatra yatra ca 28

28. svayam saṃpāditaiḥ ebhiḥ deśakālakriyākramaiḥ
yoginyaḥ yoginaḥ ca iha tiṣṭhanti anyatra yatra ca

28. yoginyaḥ yoginaḥ ca iha anyatra yatra ca svayam
saṃpāditaiḥ ebhiḥ deśakālakriyākramaiḥ tiṣṭhanti

28. Both female (yoginī) and male yogis (yogin) dwell here and elsewhere, by means of these sequences of place, time, and action which they themselves have accomplished.

Words meanings summery:

• स्वयम् (svayam) - by themselves, spontaneously, naturally

• संपादितैः (saṁpāditaiḥ) - by those accomplished, by those brought about

• एभिः (ebhiḥ) - by these

• देशकालक्रियाक्रमैः (deśakālakriyākramaiḥ) - by sequences of place, time, and action

• योगिन्यः (yoginyaḥ) - female yogis, female practitioners of yoga

• योगिनः (yoginaḥ) - male yogis, male practitioners of yoga

• च (ca) - and

• इह (iha) - here, in this world

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they dwell, they remain, they stand

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

• यत्र (yatra) - where, in which place

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

स्वयम् (svayam) - by themselves, spontaneously, naturally

(indeclinable)

संपादितैः (saṁpāditaiḥ) - by those accomplished, by those brought about

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃpādita

saṁpādita - accomplished, produced, brought about, prepared

Past Passive Participle

Derived from root 'pad' with prefix 'sam' and causative suffix 'āpaya' (implied in pādita), then 'kta' (ita) suffix for PPP.

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

Note: Modifies 'deśakālakriyākramaiḥ'.

एभिः (ebhiḥ) - by these

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of idam

idam - this, he, she, it

Note: Refers to 'deśakālakriyākramaiḥ'.

देशकालक्रियाक्रमैः (deśakālakriyākramaiḥ) - by sequences of place, time, and action

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deśakālakriyākrama

deśakālakriyākrama - sequence of place, time, and action

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (deśa+kāla+kriyā+krama)

• deśa – place, region, country
  noun (masculine)
• kāla – time
  noun (masculine)
• kriyā – action, activity, rite
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• krama – sequence, order, method
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

योगिन्यः (yoginyaḥ) - female yogis, female practitioners of yoga

(noun)

Nominative, feminine, plural of yoginī

yoginī - female yogi, female mystic

Feminine form of 'yogin'.

योगिनः (yoginaḥ) - male yogis, male practitioners of yoga

(noun)

Nominative, masculine, plural of yogin

yogin - yogi, ascetic, practitioner of yoga (yoga)

Derived from 'yoga' with the 'in' suffix.

च (ca) - and

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they dwell, they remain, they stand

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of sthā

Root verb, class 1, Parasmaipada (present stem tiṣṭha-).

Root: sthā (class 1)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)