योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-64, verse-27

सविकासः ससंकोचोऽहिंस्रस्तेन चिदात्मनः ।
यदिच्छति तदस्याङ्ग जन्तुः संपद्यते स्वयम् ॥ २७ ॥

savikāsaḥ sasaṃkoco'hiṃsrastena cidātmanaḥ ,
yadicchati tadasyāṅga jantuḥ saṃpadyate svayam 27

27. savikāsaḥ sasaṃkocaḥ ahiṃsraḥ tena cidātmanaḥ yat
icchati tat asya aṅga jantuḥ saṃpadyate svayam

27. aṅga jantuḥ yat icchati tat asya savikāsaḥ sasaṃkocaḥ
ahiṃsraḥ tena cidātmanaḥ svayam saṃpadyate

27. O dear one, whatever a living being desires, that spontaneously comes to be for it, by means of the conscious self (ātman) which is characterized by expansion, contraction, and non-violence.

Words meanings summery:

• सविकासः (savikāsaḥ) - with expansion, expansive, developing

• ससंकोचः (sasaṁkocaḥ) - with contraction, contractive, contracting

• अहिंस्रः (ahiṁsraḥ) - non-violent, harmless

• तेन (tena) - by that, through that

• चिदात्मनः (cidātmanaḥ) - of the conscious self (ātman)

• यत् (yat) - whatever, which

• इच्छति (icchati) - desires, wishes

• तत् (tat) - that, it

• अस्य (asya) - of him, of her, of it, for him, for her, for it

• अङ्ग (aṅga) - O dear one, my dear

• जन्तुः (jantuḥ) - living being, creature, human being

• संपद्यते (saṁpadyate) - becomes, comes to be, happens

• स्वयम् (svayam) - by oneself, spontaneously, naturally

Words meanings and morphology

सविकासः (savikāsaḥ) - with expansion, expansive, developing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of savikāsa

savikāsa - having expansion, expansive

Compound type : bahuvrīhi (sa+vikāsa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vikāsa – expansion, development, manifestation
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kas (class 1)

ससंकोचः (sasaṁkocaḥ) - with contraction, contractive, contracting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sasaṃkoca

sasaṁkoca - having contraction, contractive

Compound type : bahuvrīhi (sa+saṃkoca)

• sa – with, together with
  indeclinable
• saṃkoca – contraction, shrinking
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kuc (class 6)

अहिंस्रः (ahiṁsraḥ) - non-violent, harmless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ahiṃsra

ahiṁsra - not injuring, harmless, non-violent

Compound type : tatpuruṣa (a+hiṃsra)

• a – not, non-
  indeclinable
• hiṃsra – injuring, harming
  adjective (masculine)
  Derived from root 'hiṃs' with 'ra' suffix.
  Root: hiṃs (class 10)

तेन (tena) - by that, through that

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to 'cidātman'.

चिदात्मनः (cidātmanaḥ) - of the conscious self (ātman)

(noun)

Genitive, masculine, singular of cidātman

cidātman - the conscious self, the soul composed of consciousness

Compound type : tatpuruṣa (cit+ātman)

• cit – consciousness, thought, intelligence
  noun (feminine)
• ātman – self, soul, spirit, individual soul, supreme soul
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, whatever, that

इच्छति (icchati) - desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of iṣ

Root verb, class 6, Parasmaipada (present stem icch-).

Root: iṣ (class 6)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्य (asya) - of him, of her, of it, for him, for her, for it

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: Refers to 'jantuḥ'.

अङ्ग (aṅga) - O dear one, my dear

(indeclinable)

जन्तुः (jantuḥ) - living being, creature, human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of jantu

jantu - living creature, animal, human being, offspring

Root: jan (class 4)

संपद्यते (saṁpadyate) - becomes, comes to be, happens

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of pad

Root verb, class 4, Ātmanepada (present stem pady-).

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

स्वयम् (svayam) - by oneself, spontaneously, naturally

(indeclinable)