योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-38, verse-2

घटे पटे वटे कुड्ये शकटे वानरे स्थितः ।
शिवो हरो हरिर्ब्रह्मा शक्रो वैश्रवणो यमः ॥ २ ॥

ghaṭe paṭe vaṭe kuḍye śakaṭe vānare sthitaḥ ,
śivo haro harirbrahmā śakro vaiśravaṇo yamaḥ 2

2. ghaṭe paṭe vaṭe kuḍye śakaṭe vānare sthitaḥ
śivaḥ haraḥ hariḥ brahmā śakraḥ vaiśravaṇaḥ yamaḥ

2. ghaṭe paṭe vaṭe kuḍye śakaṭe vānare sthitaḥ
śivaḥ haraḥ hariḥ brahmā śakraḥ vaiśravaṇaḥ yamaḥ

2. He (the Supreme Lord) is situated in a pot, in a piece of cloth, in a banyan tree, in a wall, in a cart, and even in a monkey. He is Shiva, Hara, Hari, Brahma, Indra (Śakra), Vaiśravaṇa (Kubera), and Yama.

Words meanings summery:

• घटे (ghaṭe) - in a pot (in a pot, in a jar)

• पटे (paṭe) - in a piece of cloth (in a cloth, in a garment)

• वटे (vaṭe) - in a banyan tree (in a banyan tree, in a fig tree)

• कुड्ये (kuḍye) - in a wall

• शकटे (śakaṭe) - in a cart (in a cart, in a carriage)

• वानरे (vānare) - in a monkey

• स्थितः (sthitaḥ) - he is situated (situated, standing, existing)

• शिवः (śivaḥ) - Shiva (Shiva, auspicious, benevolent)

• हरः (haraḥ) - Hara (a name of Shiva) (Hara (a name of Shiva), remover, destroyer)

• हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu) (Hari (a name of Vishnu), tawny, yellow)

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahma (Brahma (the creator god), the Universal Spirit)

• शक्रः (śakraḥ) - Indra (Śakra) (Indra, mighty, powerful)

• वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera) (Vaiśravaṇa (a name of Kubera), son of Viśravas)

• यमः (yamaḥ) - Yama (Yama (god of death), restraint)

Words meanings and morphology

घटे (ghaṭe) - in a pot (in a pot, in a jar)

(noun)

Locative, masculine, singular of ghaṭa

ghaṭa - pot, jar, pitcher

Note: Part of the list of locations.

पटे (paṭe) - in a piece of cloth (in a cloth, in a garment)

(noun)

Locative, masculine, singular of paṭa

paṭa - cloth, garment, canvas

Note: Part of the list of locations.

वटे (vaṭe) - in a banyan tree (in a banyan tree, in a fig tree)

(noun)

Locative, masculine, singular of vaṭa

vaṭa - banyan tree, Ficus indica

Note: Part of the list of locations.

कुड्ये (kuḍye) - in a wall

(noun)

Locative, neuter, singular of kuḍya

kuḍya - wall, mud wall

Note: Part of the list of locations.

शकटे (śakaṭe) - in a cart (in a cart, in a carriage)

(noun)

Locative, masculine, singular of śakaṭa

śakaṭa - cart, waggon, carriage

Note: Part of the list of locations.

वानरे (vānare) - in a monkey

(noun)

Locative, masculine, singular of vānara

vānara - monkey, ape

Note: Part of the list of locations.

स्थितः (sthitaḥ) - he is situated (situated, standing, existing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, situated, existing, remaining

Past Passive Participle

From root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

Note: Predicate for the implied subject (the Lord from the previous verse).

शिवः (śivaḥ) - Shiva (Shiva, auspicious, benevolent)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent; a name of Shiva

Note: Epithet of the Supreme Lord.

हरः (haraḥ) - Hara (a name of Shiva) (Hara (a name of Shiva), remover, destroyer)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hara

hara - remover, destroyer; a name of Shiva

From root hṛ (to seize, carry, destroy)

Root: hṛ (class 1)

Note: Epithet of the Supreme Lord.

हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu) (Hari (a name of Vishnu), tawny, yellow)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - tawny, yellow, green; a name of Vishnu/Krishna

Note: Epithet of the Supreme Lord.

ब्रह्मा (brahmā) - Brahma (Brahma (the creator god), the Universal Spirit)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - the creator god Brahma; the absolute reality, Universal Spirit (neuter)

Note: Epithet of the Supreme Lord.

शक्रः (śakraḥ) - Indra (Śakra) (Indra, mighty, powerful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - mighty, powerful; a name of Indra

Note: Epithet of the Supreme Lord.

वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera) (Vaiśravaṇa (a name of Kubera), son of Viśravas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - son of Viśravas; a name of Kubera

Note: Epithet of the Supreme Lord.

यमः (yamaḥ) - Yama (Yama (god of death), restraint)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - restraint, control; the god of death

From root yam (to restrain)

Root: yam (class 1)

Note: Epithet of the Supreme Lord.