Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
6,38

योगवासिष्ठः       yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-38, verse-15

शिवो हरो हरिर्ब्रह्मा शक्रो वैश्रवणो यमः ।
अनन्तैकपदाधारसत्तामात्रैकविग्रहः ॥ १५ ॥
śivo haro harirbrahmā śakro vaiśravaṇo yamaḥ ,
anantaikapadādhārasattāmātraikavigrahaḥ 15
15. śivaḥ haraḥ hariḥ brahmā śakraḥ vaiśravaṇaḥ
yamaḥ anantaikapadādhārasattāmātraikavigrahaḥ
15. saḥ śivaḥ haraḥ hariḥ brahmā śakraḥ vaiśravaṇaḥ yamaḥ
(ca) anantaikapadādhārasattāmātraikavigrahaḥ [ca asti]
15. He is Shiva, Hara, Hari, Brahma, Shakra (Indra), Vaiśravaṇa (Kubera), and Yama. His sole form (vigraha) is mere existence (sattāmātra), supported by the one infinite foundation.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • शिवः (śivaḥ) - Shiva, auspicious
  • हरः (haraḥ) - Hara (a name of Shiva), destroyer
  • हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu)
  • ब्रह्मा (brahmā) - Brahma (the creator god)
  • शक्रः (śakraḥ) - Shakra (Indra)
  • वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera)
  • यमः (yamaḥ) - Yama (god of death)
  • अनन्तैकपदाधारसत्तामात्रैकविग्रहः (anantaikapadādhārasattāmātraikavigrahaḥ) - whose sole form is mere existence, supported by the one infinite foundation

Words meanings and morphology

शिवः (śivaḥ) - Shiva, auspicious
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śiva
śiva - Shiva, auspicious, benevolent
हरः (haraḥ) - Hara (a name of Shiva), destroyer
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of hara
hara - Hara (destroyer, a name of Shiva)
Root: hṛ (class 1)
हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of hari
hari - Hari (Vishnu), yellow, lion
ब्रह्मा (brahmā) - Brahma (the creator god)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of brahman
brahman - Brahma (the creator god), sacred word, absolute reality (brahman)
शक्रः (śakraḥ) - Shakra (Indra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakra
śakra - Shakra (Indra), powerful, mighty
वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa
vaiśravaṇa - Vaiśravaṇa (Kubera, god of wealth)
यमः (yamaḥ) - Yama (god of death)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of yama
yama - Yama (god of death), restraint, control
अनन्तैकपदाधारसत्तामात्रैकविग्रहः (anantaikapadādhārasattāmātraikavigrahaḥ) - whose sole form is mere existence, supported by the one infinite foundation
(noun)
Nominative, masculine, singular of anantaikapadādhārasattāmātraikavigraha
anantaikapadādhārasattāmātraikavigraha - one whose form is solely existence, supported by an infinite singular state/foundation
Compound type : bahuvrīhi (anantaikapadādhāra+sattāmātraikavigraha)
  • anantaikapadādhāra – support of one infinite state/foundation
    noun (masculine)
  • sattāmātraikavigraha – whose sole form is mere existence
    noun (masculine)