योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-15, verse-6

चन्द्रबिम्बसमाश्लेषद्विगुणाङ्गबृहत्फलम् ।
मूलसंलीनकल्पाभ्रद्विगुणीकृतपर्वकम् ॥ ६ ॥

candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphalam ,
mūlasaṃlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvakam 6

6. candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphalam
mūlasaṃlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvakam

6. candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphalam
mūlasaṃlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvakam

6. Describing something whose enormous fruits appear doubled due to their embrace with the moon's orb, and whose segments are made to look double by the clouds of a cosmic eon (kalpa) that are absorbed into its roots.

Words meanings summery:

• चन्द्रबिम्बसमाश्लेषद्विगुणाङ्गबृहत्फलम् (candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphalam) - Having great fruits whose parts are doubled by embracing the moon's orb.

• मूलसंलीनकल्पाभ्रद्विगुणीकृतपर्वकम् (mūlasaṁlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvakam) - Having segments made to look double by cosmic clouds absorbed into its roots.

Words meanings and morphology

चन्द्रबिम्बसमाश्लेषद्विगुणाङ्गबृहत्फलम् (candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphalam) - Having great fruits whose parts are doubled by embracing the moon's orb.

(adjective)

Accusative, neuter, singular of candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphala

candrabimbasamāśleṣadviguṇāṅgabṛhatphala - Having great fruits whose parts are doubled by embracing the moon's orb.

Compound type : Bahuvrīhi (candra+bimba+samāśleṣa+dviguṇa+aṅga+bṛhat+phala)

• candra – moon
  noun (masculine)
• bimba – disc, orb, reflection
  noun (neuter)
• samāśleṣa – close embrace, union, contact
  noun (masculine)
  From sam-ā-√śliṣ (to embrace, cling to) + ghañ (masculine action noun suffix).
  Prefixes: sam+ā
  Root: śliṣ (class 1)
• dviguṇa – doubled, multiplied by two
  adjective
• aṅga – limb, body, part, constituent
  noun (neuter)
• bṛhat – great, large, enormous, vast
  adjective
  Present participle
  Present participle of √bṛh (to grow, be large)
  Root: bṛh (class 1)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

Note: Compound describing a characteristic of the object of description. The final -am indicates accusative singular neuter, agreeing with an implied object.

मूलसंलीनकल्पाभ्रद्विगुणीकृतपर्वकम् (mūlasaṁlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvakam) - Having segments made to look double by cosmic clouds absorbed into its roots.

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mūlasaṃlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvaka

mūlasaṁlīnakalpābhradviguṇīkṛtaparvaka - Having segments made to look double by cosmic clouds absorbed into its roots.

Compound type : Bahuvrīhi (mūla+saṃlīna+kalpa+abhra+dviguṇīkṛta+parvaka)

• mūla – root, base, origin
  noun (neuter)
• saṃlīna – merged, absorbed, hidden, dissolved
  adjective
  Past Passive Participle
  From sam-√lī (to cling, disappear, merge).
  Prefix: sam
  Root: lī (class 4)
• kalpa – a cosmic eon, an immensely long period of time, similar to, resembling
  noun (masculine)
  Root: kḷp (class 1)
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• dviguṇīkṛta – made double, doubled
  adjective
  Past Passive Participle
  From dviguṇīkṛ (to double) which is dviguṇa + īkṛ (karaṇa suffix).
  Root: kṛ (class 8)
• parvaka – joint, knot, segment (often of a tree, bamboo, or body part)
  noun (neuter)
  Diminutive or secondary derivation from parvan.

Note: Compound describing a characteristic of the object of description. The final -am indicates accusative singular neuter, agreeing with an implied object.