योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-15, verse-10

नीरन्ध्रकलिकाजालं नीरन्ध्रमृदुपल्लवम् ।
नीरन्ध्रविकसत्पुष्पं नीरन्ध्रवनमालितम् ॥ १० ॥

nīrandhrakalikājālaṃ nīrandhramṛdupallavam ,
nīrandhravikasatpuṣpaṃ nīrandhravanamālitam 10

10. nīrandhrakalikājālam nīrandhramṛdupallavam
nīrandhravikasatpuṣpam nīrandhravanamālitam

10. nīrandhrakalikājālam nīrandhramṛdupallavam
nīrandhravikasatpuṣpam nīrandhravanamālitam

10. Dense with a multitude of buds, thick with soft sprouts, abundant with blooming flowers, and richly adorned with forest garlands.

Words meanings summery:

• नीरन्ध्रकलिकाजालम् (nīrandhrakalikājālam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with a multitude of buds)

• नीरन्ध्रमृदुपल्लवम् (nīrandhramṛdupallavam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with soft sprouts)

• नीरन्ध्रविकसत्पुष्पम् (nīrandhravikasatpuṣpam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with blooming flowers)

• नीरन्ध्रवनमालितम् (nīrandhravanamālitam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with forest garlands, richly adorned with forest garlands)

Words meanings and morphology

नीरन्ध्रकलिकाजालम् (nīrandhrakalikājālam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with a multitude of buds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nīrandhrakalikājāla

nīrandhrakalikājāla - dense with a multitude of buds

Compound type : bahuvrīhi (nīrandhra+kalikājāla)

• nīrandhra – without gaps, dense, compact
  adjective
  Prefix: niḥ
• kalikājāla – multitude of buds
  noun (neuter)

नीरन्ध्रमृदुपल्लवम् (nīrandhramṛdupallavam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with soft sprouts)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nīrandhramṛdupallava

nīrandhramṛdupallava - dense with soft sprouts

Compound type : bahuvrīhi (nīrandhra+mṛdupallava)

• nīrandhra – without gaps, dense, compact
  adjective
  Prefix: niḥ
• mṛdupallava – soft sprouts
  noun (neuter)

नीरन्ध्रविकसत्पुष्पम् (nīrandhravikasatpuṣpam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with blooming flowers)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nīrandhravikasatpuṣpa

nīrandhravikasatpuṣpa - dense with blooming flowers

Compound type : bahuvrīhi (nīrandhra+vikasatpuṣpa)

• nīrandhra – without gaps, dense, compact
  adjective
  Prefix: niḥ
• vikasatpuṣpa – blooming flower
  noun (neuter)

नीरन्ध्रवनमालितम् (nīrandhravanamālitam) - describing the lushness of a forest or garden (dense with forest garlands, richly adorned with forest garlands)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nīrandhravanamālita

nīrandhravanamālita - dense with forest garlands, richly adorned with forest garlands

Compound type : bahuvrīhi (nīrandhra+vanamālita)

• nīrandhra – without gaps, dense, compact
  adjective
  Prefix: niḥ
• vanamālita – adorned with forest garlands
  adjective (neuter)
  Derived from vanamālā (forest garland) + ita (suffix meaning 'possessed of' or 'adorned with')