योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-112, verse-11

अमृतेनेव सिक्तोऽहमन्तर्गच्छामि शीतताम् ।
उपर्यपि समस्तानां तिष्ठाम्यतुलसंपदाम् ॥ ११ ॥

amṛteneva sikto'hamantargacchāmi śītatām ,
uparyapi samastānāṃ tiṣṭhāmyatulasaṃpadām 11

11. amṛtena iva siktaḥ aham antaḥ gacchāmi śītatām |
upari api samastānām tiṣṭhāmi atula-saṃpadām ||

11. amṛtena iva siktaḥ aham antaḥ śītatām gacchāmi
api samastānām atula-saṃpadām upari tiṣṭhāmi

11. Sprinkled as if with nectar, I experience coolness within. Furthermore, I stand above all incomparable treasures.

Words meanings summery:

• अमृतेन (amṛtena) - by nectar, by immortality

• इव (iva) - like, as if

• सिक्तः (siktaḥ) - sprinkled, moistened

• अहम् (aham) - I

• अन्तः (antaḥ) - inside, within

• गच्छामि (gacchāmi) - I go, I attain, I experience

• शीतताम् (śītatām) - to coolness, a state of coolness

• उपरि (upari) - above, on top of, moreover

• अपि (api) - also, even, moreover

• समस्तानाम् (samastānām) - of all, of entire

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I dwell

• अतुल-संपदाम् (atula-saṁpadām) - of incomparable riches/wealth

Words meanings and morphology

अमृतेन (amṛtena) - by nectar, by immortality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of amṛta

amṛta - nectar, immortality, ambrosia

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

सिक्तः (siktaḥ) - sprinkled, moistened

(participle)

Nominative, masculine, singular of sikta

sikta - sprinkled, wetted, moistened

Past Passive Participle

Root: sic (class 6)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

अन्तः (antaḥ) - inside, within

(indeclinable)

गच्छामि (gacchāmi) - I go, I attain, I experience

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)

शीतताम् (śītatām) - to coolness, a state of coolness

(noun)

Accusative, feminine, singular of śītatā

śītatā - coolness, coldness

Noun derived from adjective śīta (cold) with suffix -tā.

उपरि (upari) - above, on top of, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

समस्तानाम् (samastānām) - of all, of entire

(adjective)

Genitive, feminine, plural of samasta

samasta - all, entire, whole, combined

Note: Agrees with saṃpadām.

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I remain, I dwell

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

अतुल-संपदाम् (atula-saṁpadām) - of incomparable riches/wealth

(noun)

Genitive, feminine, plural of atula-saṃpad

atula-saṁpad - incomparable wealth, unmatched fortune

Compound type : tatpurusha (atula+saṃpad)

• atula – incomparable, unequaled, peerless (lit. without balance/weight)
  adjective
• saṃpad – wealth, fortune, riches, prosperity, success
  noun (feminine)