योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-40, verse-29

ब्रह्म चिद्ब्रह्म च मनो ब्रह्म विज्ञानवस्तु च ।
ब्रह्मार्थो ब्रह्म शब्दश्च ब्रह्म चिद्ब्रह्म धातवः ॥ २९ ॥

brahma cidbrahma ca mano brahma vijñānavastu ca ,
brahmārtho brahma śabdaśca brahma cidbrahma dhātavaḥ 29

29. brahma cit brahma ca manaḥ brahma vijñānavastu ca brahma
arthaḥ brahma śabdaḥ ca brahma cit brahma dhātavaḥ

29. brahma cit (asti) brahma ca manaḥ (asti)
brahma ca vijñānavastu (asti) brahma
arthaḥ (asti) brahma ca śabdaḥ (asti) brahma
cit (asti) brahma dhātavaḥ (ca santi)

29. Brahman is consciousness (cit), and Brahman is the mind. Brahman is also the object of knowledge (vijñānavastu). Brahman is the meaning (artha), and Brahman is also the word (śabda). Brahman is consciousness (cit), and Brahman are the fundamental elements (dhātavaḥ).

Words meanings summery:

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• चित् (cit) - consciousness, pure awareness

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• च (ca) - and, also

• मनः (manaḥ) - mind, intellect

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• विज्ञानवस्तु (vijñānavastu) - object of knowledge, thing to be known

• च (ca) - and, also

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• अर्थः (arthaḥ) - meaning (meaning, purpose, object, wealth)

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• शब्दः (śabdaḥ) - word, sound

• च (ca) - and, also

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• चित् (cit) - consciousness, pure awareness

• ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

• धातवः (dhātavaḥ) - fundamental elements/constituents (elements, constituents, roots (of words/metals))

Words meanings and morphology

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

चित् (cit) - consciousness, pure awareness

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, thought, pure intelligence, understanding

Note: Used here as a predicate nominative, identifying Brahman as consciousness.

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मनः (manaḥ) - mind, intellect

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, understanding, conscience, thought, heart

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

विज्ञानवस्तु (vijñānavastu) - object of knowledge, thing to be known

(noun)

Nominative, neuter, singular of vijñānavastu

vijñānavastu - object of knowledge, thing to be known

Compound type : tatpurusha (vijñāna+vastu)

• vijñāna – knowledge, understanding, discrimination, consciousness
  noun (neuter)
  Derived from prefix 'vi-' and root 'jñā' (to know).
  Prefix: vi
  Root: jñā (class 9)
• vastu – thing, object, reality, substance, essence
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

अर्थः (arthaḥ) - meaning (meaning, purpose, object, wealth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of artha

artha - meaning, sense, purpose, object, aim, cause, wealth, property

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

शब्दः (śabdaḥ) - word, sound

(noun)

Nominative, masculine, singular of śabda

śabda - sound, noise, voice, word, speech, language

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

चित् (cit) - consciousness, pure awareness

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, thought, pure intelligence, understanding

Note: Used here as a predicate nominative, identifying Brahman as consciousness.

ब्रह्म (brahma) - Brahman, the absolute reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - Brahman, the Absolute Reality; the Supreme Spirit; the ultimate, impersonal, all-pervading spirit

धातवः (dhātavaḥ) - fundamental elements/constituents (elements, constituents, roots (of words/metals))

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhātu

dhātu - element, constituent, ingredient, root (as in verbal root), primary substance, mineral, metal