योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-40, verse-18

विकारितावयवितादिक्सत्तादेशतादयः ।
क्रमा न संभवन्तीशे दृश्यमानोदया अपि ॥ १८ ॥

vikāritāvayavitādiksattādeśatādayaḥ ,
kramā na saṃbhavantīśe dṛśyamānodayā api 18

18. vikāritāvayavitādiksattādeśatādayaḥ kramāḥ
na saṃbhavanti īśe dṛśyamānodayāḥ api

18. vikāritāvayavitādiksattādeśatādayaḥ kramāḥ dṛśyamānodayāḥ api īśe na saṃbhavanti.

18. Concepts like 'transformation,' 'being composed of parts,' 'existence,' and 'being a location,' along with their sequences (kramāḥ), are not possible for the Lord (Īśa), even though their rise is perceived (in the world).

Words meanings summery:

• विकारितावयवितादिक्सत्तादेशतादयः (vikāritāvayavitādiksattādeśatādayaḥ) - concepts like transformability, possessing parts, existence, and being a location

• क्रमाः (kramāḥ) - sequences, orders, successions

• न (na) - not, no

• संभवन्ति (saṁbhavanti) - are possible, occur, exist

• ईशे (īśe) - in the Lord, in the controller

• दृश्यमानोदयाः (dṛśyamānodayāḥ) - whose rise is perceived, having a visible emergence

• अपि (api) - also, even, too

Words meanings and morphology

विकारितावयवितादिक्सत्तादेशतादयः (vikāritāvayavitādiksattādeśatādayaḥ) - concepts like transformability, possessing parts, existence, and being a location

(noun)

Nominative, masculine, plural of vikāritāvayavitādiksattādeśatādi

vikāritāvayavitādiksattādeśatādi - beginning with transformability, part-possession, etc., existence, and locality

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vikāritā+avayavitā+ādi+sattā+deśatā+ādi)

• vikāritā – state of being transformed, changeability, transformability
  noun (feminine)
• avayavitā – state of having parts, being composed of parts
  noun (feminine)
• ādi – beginning, etc.
  indeclinable
• sattā – existence, being, reality
  noun (feminine)
• deśatā – state of being a place/location, locality
  noun (feminine)
• ādi – etc., and so on
  noun (masculine)

क्रमाः (kramāḥ) - sequences, orders, successions

(noun)

Nominative, masculine, plural of krama

krama - step, order, sequence, succession

न (na) - not, no

(indeclinable)

संभवन्ति (saṁbhavanti) - are possible, occur, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of saṃbhav

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

ईशे (īśe) - in the Lord, in the controller

(noun)

Locative, masculine, singular of īśa

īśa - lord, master, ruler, god

दृश्यमानोदयाः (dṛśyamānodayāḥ) - whose rise is perceived, having a visible emergence

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dṛśyamānodayā

dṛśyamānodayā - visible appearance or rise

Compound type : bahuvrīhi (dṛśyamāna+udaya)

• dṛśyamāna – being seen, visible, perceived
  adjective (masculine)
  Present Passive Participle
  Root: dṛś (class 1)
• udaya – rise, appearance, origin, dawn
  noun (masculine)
  Prefix: ud

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)