वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-86, verse-12

अनन्तरं तत् सरितश्चित्रकूटश्च पर्वतः ।
ततो पर्णकुटी तात तत्र तौ वसतो ध्रुवम् ॥१२॥

12. anantaraṃ tat saritaścitrakūṭaśca parvataḥ ,
tato parṇakuṭī tāta tatra tau vasato dhruvam.

12. anantaram tat saritaḥ citrakūṭaḥ ca parvataḥ
tataḥ parṇakuṭī tāta tatra tau vasataḥ dhruvam

12. tāta anantaram tat saritaḥ ca citrakūṭaḥ parvataḥ
ca tataḥ parṇakuṭī tatra tau dhruvam vasataḥ

12. Thereafter, beyond that river and the Chitrakuta mountain, dear one, a leaf-hut can be found. There, those two (Rama and Lakshmana/Sita) certainly reside.

Words meanings summery:

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, subsequently, next

• तत् (tat) - that

• सरितः (saritaḥ) - of the river, from the river

• चित्रकूटः (citrakūṭaḥ) - Chitrakuta (mountain)

• च (ca) - and

• पर्वतः (parvataḥ) - mountain

• ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

• पर्णकुटी (parṇakuṭī) - leaf-hut, hermitage (made of leaves)

• तात (tāta) - dear one, father (affectionate address)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• तौ (tau) - those two

• वसतः (vasataḥ) - they (two) reside, dwell

• ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, fixedly

Words meanings and morphology

अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, subsequently, next

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

सरितः (saritaḥ) - of the river, from the river

(noun)

Genitive, feminine, singular of sarit

sarit - river, stream

चित्रकूटः (citrakūṭaḥ) - Chitrakuta (mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrakūṭa

citrakūṭa - name of a mountain, a mountain peak of varied colors

Compound type : tatpuruṣa (citra+kūṭa)

• citra – variegated, colourful, wonderful, painting
  adjective (neuter)
• kūṭa – peak, horn, summit, heap, illusion
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पर्वतः (parvataḥ) - mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

(indeclinable)

पर्णकुटी (parṇakuṭī) - leaf-hut, hermitage (made of leaves)

(noun)

Nominative, feminine, singular of parṇakuṭī

parṇakuṭī - a hut made of leaves

Compound type : tatpuruṣa (parṇa+kuṭī)

• parṇa – leaf, feather
  noun (neuter)
• kuṭī – hut, cottage, small house
  noun (feminine)

तात (tāta) - dear one, father (affectionate address)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one (term of endearment)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, this, he, she, it

वसतः (vasataḥ) - they (two) reside, dwell

(verb)

3rd person , dual, active, present indicative (laṭ) of vas

Root: vas (class 1)

ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, fixedly

(indeclinable)