वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-59, verse-30

एवं भवतु भद्रं ते तिष्ठन्त्वेतानि सर्वशः ।
गगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद्बहिः ॥३०॥

30. evaṃ bhavatu bhadraṃ te tiṣṭhantvetāni sarvaśaḥ ,
gagane tānyanekāni vaiśvānarapathādbahiḥ.

30. evam bhavatu bhadram te tiṣṭhantu etāni sarvaśaḥ
gagane tāni anekāni vaiśvānarapathāt bahiḥ

30. evam te bhadram bhavatu etāni anekāni tāni
sarvaśaḥ gagane vaiśvānarapathāt bahiḥ tiṣṭhantu

30. Let it be so; may good fortune be with you. Let all these numerous things remain entirely in the sky, beyond the path of Vaiśvānara.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• भवतु (bhavatu) - let it be, may it happen

• भद्रम् (bhadram) - good fortune, welfare, auspiciousness

• ते (te) - to you, for you

• तिष्ठन्तु (tiṣṭhantu) - let them stand, let them remain

• एतानि (etāni) - these

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, in every way, all around

• गगने (gagane) - in the sky

• तानि (tāni) - those

• अनेकानि (anekāni) - many, numerous

• वैश्वानरपथात् (vaiśvānarapathāt) - from the path of Vaiśvānara (the universal fire, a form of Agni, or the cosmic being)

• बहिः (bahiḥ) - outside, externally

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

भवतु (bhavatu) - let it be, may it happen

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Imperative Mood, Paras. Padam

3rd person singular imperative of verb bhū (class 1)

Root: bhū (class 1)

भद्रम् (bhadram) - good fortune, welfare, auspiciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate, welfare

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

तिष्ठन्तु (tiṣṭhantu) - let them stand, let them remain

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of sthā

Imperative Mood, Paras. Padam

3rd person plural imperative of verb sthā (class 1)

Root: sthā (class 1)

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, these

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, in every way, all around

(indeclinable)

From sarva + śas suffix

गगने (gagane) - in the sky

(noun)

Locative, neuter, singular of gagana

gagana - sky, atmosphere, heaven

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

अनेकानि (anekāni) - many, numerous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of aneka

aneka - not one, many, numerous

Compound type : bahuvrihi (a+eka)

• a – not, un-
  indeclinable
• eka – one, single
  numeral (neuter)

वैश्वानरपथात् (vaiśvānarapathāt) - from the path of Vaiśvānara (the universal fire, a form of Agni, or the cosmic being)

(noun)

Ablative, masculine, singular of vaiśvānarapatha

vaiśvānarapatha - path of Vaiśvānara

Compound type : tatpurusha (vaiśvānara+patha)

• vaiśvānara – pertaining to all men, universal; a name of Agni (fire god) or the digestive fire
  noun (masculine)
• patha – path, road, way
  noun (masculine)

बहिः (bahiḥ) - outside, externally

(indeclinable)