महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-16, verse-29

परस्परं चाप्यपरे पट्टिशैरसिभिस्तथा ।
शक्तिभिर्भिण्डिपालैश्च नखरप्रासतोमरैः ॥२९॥

29. parasparaṁ cāpyapare paṭṭiśairasibhistathā ,
śaktibhirbhiṇḍipālaiśca nakharaprāsatomaraiḥ.

29. परस्परम् च अपि अपरे पट्टिशैः असिभिः तथा
शक्तिभिः भिण्डिपालैः च नखरप्रासतोमरैः

29. च अपि अपरे परस्परम् पट्टिशैः असिभिः तथा
शक्तिभिः भिण्डिपालैः च नखरप्रासतोमरैः (युक्ताः)

29. And still others attacked each other with paṭṭiśa spears, swords, śakti darts, bhiṇḍipāla javelins, and also with claws, prāsa spears, and tomara lances.

Words meanings summery:

• परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• अपरे (apare) - others

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with paṭṭiśa spears/lances

• असिभिः (asibhiḥ) - with swords

• तथा (tathā) - thus, so, and, also

• शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - with śakti darts/spears

• भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with bhiṇḍipāla javelins/slings

• च (ca) - and

• नखरप्रसतोमरैः (nakharaprasatomaraiḥ) - with claws, prāsa spears, and tomara lances

Words meanings and morphology

परस्परम् (parasparam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of paraspara

paraspara - mutual, reciprocal, each other

Note: Used adverbially here

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अपरे (apare) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, different

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with paṭṭiśa spears/lances

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of spear or lance, a broad-edged sword

असिभिः (asibhiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of asi

asi - sword, knife

तथा (tathā) - thus, so, and, also

(indeclinable)

शक्तिभिः (śaktibhiḥ) - with śakti darts/spears

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, strength, divine power (śakti), spear, dart

भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with bhiṇḍipāla javelins/slings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a kind of javelin, a sling, a weapon

च (ca) - and

(indeclinable)

नखरप्रसतोमरैः (nakharaprasatomaraiḥ) - with claws, prāsa spears, and tomara lances

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nakharaprasatomara

nakharaprasatomara - claws, prāsa spears, and tomara lances (collective)

Compound type : dvandva (nakhara+prāsa+tomara)

• nakhara – claw, nail
  noun (masculine)
• prāsa – spear, dart
  noun (masculine)
• tomara – an iron club, a lance, a javelin
  noun (masculine)