महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-16, verse-16

पञ्च पाञ्चालवीराणां रथान्दश च पञ्च च ।
साश्वसूतध्वजान्कर्णः शरैर्निन्ये यमक्षयम् ॥१६॥

16. pañca pāñcālavīrāṇāṁ rathāndaśa ca pañca ca ,
sāśvasūtadhvajānkarṇaḥ śarairninye yamakṣayam.

16. pañca pāñcālavīrāṇām rathān daśa ca pañca ca
sa-aśva-sūta-dhvajān karṇaḥ śaraiḥ ninye yamakṣayam

16. karṇaḥ śaraiḥ pāñcālavīrāṇām pañca daśa ca pañca
ca rathān sa-aśva-sūta-dhvajān yamakṣayam ninye

16. Karṇa, using his arrows, dispatched fifteen chariots of the Pañchala heroes—complete with their horses, charioteers, and banners—to the abode of Yama (yamakṣayam), thus sending them to their death.

Words meanings summery:

• पञ्च (pañca) - five

• पाञ्चालवीराणाम् (pāñcālavīrāṇām) - of the Pañchala heroes/warriors

• रथान् (rathān) - chariots

• दश (daśa) - ten

• च (ca) - and, also

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and, also

• स-अश्व-सूत-ध्वजान् (sa-aśva-sūta-dhvajān) - along with horses, charioteers, and banners

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• निन्ये (ninye) - he sent them (to Yama's abode) (he led, he sent, he carried)

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to death

Words meanings and morphology

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

पाञ्चालवीराणाम् (pāñcālavīrāṇām) - of the Pañchala heroes/warriors

(noun)

Genitive, masculine, plural of pāñcālavīra

pāñcālavīra - hero of Pañchala, Pañchala warrior

Compound type : tatpuruṣa (pāñcāla+vīra)

• pāñcāla – of the Pañchalas (a people/country)
  proper noun (masculine)
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)

रथान् (rathān) - chariots

(noun)

Accusative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

दश (daśa) - ten

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स-अश्व-सूत-ध्वजान् (sa-aśva-sūta-dhvajān) - along with horses, charioteers, and banners

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sa-aśva-sūta-dhvaja

sa-aśva-sūta-dhvaja - having horses, charioteers, and banners; accompanied by horses, charioteers, and banners

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta+dhvaja)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a prominent warrior in the Mahābhārata)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

निन्ये (ninye) - he sent them (to Yama's abode) (he led, he sent, he carried)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of ninye

Prefix: ni

Root: nī (class 1)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - the abode of Yama; destruction by Yama

Compound type : tatpuruṣa (yama+kṣaya)

• yama – Yama (god of death), restraint
  proper noun (masculine)
  Root: yam (class 1)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, loss
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)