महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-16, verse-25

सुसंनद्धाः कवचिनः सशिरस्त्राणभूषणाः ।
गदाभिर्मुसलैश्चान्ये परिघैश्च महारथाः ॥२५॥

25. susaṁnaddhāḥ kavacinaḥ saśirastrāṇabhūṣaṇāḥ ,
gadābhirmusalaiścānye parighaiśca mahārathāḥ.

25. susannaddhāḥ kavacinaḥ saśirastrāṇabhūṣaṇāḥ
gadābhiḥ musalaiḥ ca anye parighaiḥ ca mahārathāḥ

25. susannaddhāḥ kavacinaḥ saśirastrāṇabhūṣaṇāḥ
mahārathāḥ gadābhiḥ anye ca musalaiḥ ca parighaiḥ ca

25. Well-equipped, armored, and adorned with helmets, these great chariot-warriors [fought] with maces, and others with clubs and iron bars.

Words meanings summery:

• सुसन्नद्धाः (susannaddhāḥ) - well-equipped, well-prepared, well-arrayed

• कवचिनः (kavacinaḥ) - armored, wearing armor

• सशिरस्त्राणभूषणाः (saśirastrāṇabhūṣaṇāḥ) - adorned with helmets, having helmets as adornment

• गदाभिः (gadābhiḥ) - with maces

• मुसलैः (musalaiḥ) - with clubs, with pestles

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• परिघैः (parighaiḥ) - with iron bars, with cudgels

• च (ca) - and

• महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot-warriors, great warriors

Words meanings and morphology

सुसन्नद्धाः (susannaddhāḥ) - well-equipped, well-prepared, well-arrayed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susannaddha

susannaddha - well-equipped, well-prepared, well-arrayed

Past Passive Participle

Compound of 'su' (well) and 'sannaddha' (equipped, prepared, from sam-nadh + kta)

Compound type : karmadhāraya (su+sannaddha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• sannaddha – equipped, prepared, armed, armored
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  sam + nadh + kta
  Prefix: sam
  Root: nadh (class 1)

कवचिनः (kavacinaḥ) - armored, wearing armor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kavacin

kavacin - wearing armor, armored (one)

formed with suffix -in from kavaca (armor)

सशिरस्त्राणभूषणाः (saśirastrāṇabhūṣaṇāḥ) - adorned with helmets, having helmets as adornment

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saśirastrāṇabhūṣaṇa

saśirastrāṇabhūṣaṇa - adorned with helmets

Compound type : bahuvrīhi (sa+śirastrāṇa+bhūṣaṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śirastrāṇa – helmet
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – adornment, ornament
  noun (neuter)

गदाभिः (gadābhiḥ) - with maces

(noun)

Instrumental, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

मुसलैः (musalaiḥ) - with clubs, with pestles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - club, pestle, mace

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

परिघैः (parighaiḥ) - with iron bars, with cudgels

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parigha

parigha - iron bar, cudgel, bolt (of a gate)

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot-warriors, great warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight ten thousand warriors

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, charioteer, warrior
  noun (masculine)