महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-124, verse-26

विनष्टान्कौरवान्मन्ये सपुत्रपशुबान्धवान् ।
राजधर्मपरे नित्यं त्वयि क्रुद्धे युधिष्ठिर ॥२६॥

26. vinaṣṭānkauravānmanye saputrapaśubāndhavān ,
rājadharmapare nityaṁ tvayi kruddhe yudhiṣṭhira.

26. vinaṣṭān kauravān manye saputrapaśubāndhavān
rājadharmapare nityaṃ tvayi kruddhe yudhiṣṭhira

26. yudhiṣṭhira nityaṃ rājadharmapare tvayi kruddhe
saputrapaśubāndhavān kauravān vinaṣṭān manye

26. I consider the Kauravas, along with their sons, animals, and relatives, to be utterly destroyed, O Yudhishthira, when you, who are always dedicated to the natural law (dharma) of a king, become angry.

Words meanings summery:

• विनष्टान् (vinaṣṭān) - destroyed, ruined, perished

• कौरवान् (kauravān) - the Kauravas (descendants of Kuru)

• मन्ये (manye) - I think, I believe, I consider

• सपुत्रपशुबान्धवान् (saputrapaśubāndhavān) - with sons, cattle, and relatives

• राजधर्मपरे (rājadharmapare) - devoted to the royal duty (dharma), intent on the constitution of a king

• नित्यं (nityaṁ) - always, constantly, perpetually

• त्वयि (tvayi) - in you, upon you, to you

• क्रुद्धे (kruddhe) - angered, enraged, furious

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira (a proper name)

Words meanings and morphology

विनष्टान् (vinaṣṭān) - destroyed, ruined, perished

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vinaṣṭa

vinaṣṭa - destroyed, ruined, perished, lost

Past Passive Participle

Derived from √naś with vi- prefix

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

Note: Agrees with kauravān

कौरवान् (kauravān) - the Kauravas (descendants of Kuru)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kaurava

kaurava - a descendant of Kuru; belonging to the Kurus

Taddhita derivative from Kuru

मन्ये (manye) - I think, I believe, I consider

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of man

Present Tense, Ātmanepada

Present 1st person singular Ātmanepada

Root: man (class 4)

सपुत्रपशुबान्धवान् (saputrapaśubāndhavān) - with sons, cattle, and relatives

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saputrapaśubāndhava

saputrapaśubāndhava - accompanied by sons, cattle, and relatives; with family and possessions

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra+paśu+bāndhava)

• sa – with, together with
  indeclinable
• putra – son, child
  noun (masculine)
• paśu – cattle, animal, beast
  noun (masculine)
• bāndhava – relative, kinsman
  noun (masculine)

Note: Agrees with kauravān

राजधर्मपरे (rājadharmapare) - devoted to the royal duty (dharma), intent on the constitution of a king

(adjective)

Locative, masculine, singular of rājadharmapara

rājadharmapara - devoted to royal duty (dharma); intent on the natural law of kingship

Compound type : tatpuruṣa (rājan+dharma+para)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• dharma – duty, righteousness, law, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
• para – devoted to, intent on, supreme, highest
  adjective (masculine)

Note: Agrees with tvayi

नित्यं (nityaṁ) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Note: Adverbial usage

त्वयि (tvayi) - in you, upon you, to you

(pronoun)

Locative, singular of tvam

tvam - you (singular)

क्रुद्धे (kruddhe) - angered, enraged, furious

(adjective)

Locative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angered, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from √krudh

Root: krudh (class 4)

Note: Agrees with tvayi

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira (a proper name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

Compound: yudhi sthira (firm in battle)

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative singular of yudh
• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Derived from √sthā
  Root: sthā (class 1)