महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-11, verse-4

सदृशं कर्मणस्तस्य फलं प्राप्नुहि पार्थिव ।
करोमि कामं कं तेऽद्य प्रवृणीष्व यमिच्छसि ॥४॥

4. sadṛśaṁ karmaṇastasya phalaṁ prāpnuhi pārthiva ,
karomi kāmaṁ kaṁ te'dya pravṛṇīṣva yamicchasi.

4. sadṛśam karmaṇaḥ tasya phalam prāpnuhi pārthiva
karomi kāmam kam te adya pravṛṇīṣva yam icchasi

4. pārthiva tasya karmaṇaḥ sadṛśam phalam prāpnuhi
adya te kam kāmam karomi yam icchasi pravṛṇīṣva

4. O King (pārthiva), receive the fitting reward (phala) for that deed (karma). What wish shall I fulfill for you today? Choose whatever you desire.

Words meanings summery:

• सदृशम् (sadṛśam) - fitting, appropriate (fitting, appropriate, resembling, equal to)

• कर्मणः (karmaṇaḥ) - of that deed (karma) (of the action, of the deed, of the ritual)

• तस्य (tasya) - of that, for him/it

• फलम् (phalam) - reward, consequence (fruit, result, reward, consequence)

• प्राप्नुहि (prāpnuhi) - obtain, receive, reach

• पार्थिव (pārthiva) - O king!, O ruler of the earth!

• करोमि (karomi) - I will fulfill, I will make (it happen) (I do, I make, I perform)

• कामम् (kāmam) - wish, desire (desire, wish, love, object of desire)

• कम् (kam) - what (wish) (whom, which, what)

• ते (te) - for you, your

• अद्य (adya) - today, now

• प्रवृणीष्व (pravṛṇīṣva) - choose, select

• यम् (yam) - what (you desire) (whom, which, that)

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

Words meanings and morphology

सदृशम् (sadṛśam) - fitting, appropriate (fitting, appropriate, resembling, equal to)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, suitable, fitting

Compound of sa- (with, like) and dṛś (appearance, form).

Compound type : bahuvrīhi (sa+dṛśa)

• sa – with, together with, similar
  indeclinable
  Prefix indicating association or similarity.
• dṛśa – sight, appearance, looking like
  noun
  Derived from root dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with phalam.

कर्मणः (karmaṇaḥ) - of that deed (karma) (of the action, of the deed, of the ritual)

(noun)

Genitive, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate, consequence of actions (karma)

Derived from the root kṛ (to do).

Root: kṛ (class 8)

तस्य (tasya) - of that, for him/it

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

फलम् (phalam) - reward, consequence (fruit, result, reward, consequence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward, effect

प्राप्नुहि (prāpnuhi) - obtain, receive, reach

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prāp

Root āp (to obtain) with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

पार्थिव (pārthiva) - O king!, O ruler of the earth!

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - ruler of the earth, king, prince, earthly

Derived from pṛthivī (earth).

करोमि (karomi) - I will fulfill, I will make (it happen) (I do, I make, I perform)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

Root verb, 8th conjugation, Parasmaipada.

Root: kṛ (class 8)

कामम् (kāmam) - wish, desire (desire, wish, love, object of desire)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love, pleasure, object of desire

Derived from the root kam (to desire).

Root: kam (class 1)

कम् (kam) - what (wish) (whom, which, what)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which (interrogative pronoun)

ते (te) - for you, your

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Enclitic form of the 2nd person singular pronoun.

Note: Can be genitive or dative singular. Here, 'for you'.

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

प्रवृणीष्व (pravṛṇīṣva) - choose, select

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pravṛ

Root vṛ (to choose) with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: vṛ (class 5)

यम् (yam) - what (you desire) (whom, which, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root verb, 6th conjugation, Parasmaipada.

Root: iṣ (class 6)