महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-109, verse-5

कर्णस्तु नवभिर्भीमं विद्ध्वा राजन्स्तनान्तरे ।
ध्वजमेकेन विव्याध सायकेन शितेन ह ॥५॥

5. karṇastu navabhirbhīmaṁ viddhvā rājanstanāntare ,
dhvajamekena vivyādha sāyakena śitena ha.

5. karṇaḥ tu navabhiḥ bhīmam viddhvā rājan stanāntare
dhvajam ekena vivyādha sāyakena śitena ha

5. rājan karṇaḥ tu bhīmam navabhiḥ stanāntare
viddhvā ekena śitena sāyakena dhvajam vivyādha ha

5. But Karna, O King, after piercing Bhima with nine arrows in the middle of his chest, indeed struck his banner with one sharp arrow.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna, the great warrior, son of Surya (Karna (name of a warrior))

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• भीमम् (bhīmam) - Bhima, one of the Pandava brothers (Bhima)

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced

• राजन् (rājan) - O King

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the middle of the chest

• ध्वजम् (dhvajam) - the banner, flag

• एकेन (ekena) - with one

• विव्याध (vivyādha) - pierced

• सायकेन (sāyakena) - with an arrow

• शितेन (śitena) - with a sharp, whetted

• ह (ha) - indeed, verily (an emphatic particle)

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karna, the great warrior, son of Surya (Karna (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna, ear

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

भीमम् (bhīmam) - Bhima, one of the Pandava brothers (Bhima)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima; terrible, formidable

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced

(indeclinable)

Root: vyadh (class 4)

Note: Absolutive (gerund) form

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the middle of the chest

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - region between the breasts, chest

Compound type : tatpurusha (stana+antara)

• stana – breast
  noun (masculine)
• antara – interior, middle, interval
  noun (neuter)

ध्वजम् (dhvajam) - the banner, flag

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, emblem

एकेन (ekena) - with one

(numeral)

विव्याध (vivyādha) - pierced

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vyadh

Root: vyadh (class 4)

Note: With prefix vi

सायकेन (sāyakena) - with an arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sāyaka

sāyaka - arrow

शितेन (śitena) - with a sharp, whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of śita

śita - sharp, whetted

Past Passive Participle

Root: śo (class 4)

Note: Qualifies sāyakena

ह (ha) - indeed, verily (an emphatic particle)

(indeclinable)