महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-109, verse-26

अपिबन्सूतपुत्रस्य शोणितं रक्तभोजनाः ।
क्रुद्धा इव मनुष्येन्द्र भुजगाः कालचोदिताः ॥२६॥

26. apibansūtaputrasya śoṇitaṁ raktabhojanāḥ ,
kruddhā iva manuṣyendra bhujagāḥ kālacoditāḥ.

26. apiban sūtaputrasya śoṇitaṁ raktabhojanāḥ
kruddhāḥ iva manuṣyendra bhujagāḥ kālacoditāḥ

26. manuṣyendra te raktabhojanāḥ sūtaputrasya
śoṇitaṁ apiban kruddhāḥ kālacoditāḥ bhujagāḥ iva

26. O lord of men, those arrows, devouring blood, drank the blood of the son of Suta (Karṇa), just like enraged serpents propelled by time itself.

Words meanings summery:

• अपिबन् (apiban) - they drank

• सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karṇa (of the son of Suta)

• शोणितं (śoṇitaṁ) - blood

• रक्तभोजनाः (raktabhojanāḥ) - having blood as food, blood-devouring

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

• इव (iva) - like, as if

• मनुष्येन्द्र (manuṣyendra) - O lord of men, O chief of men

• भुजगाः (bhujagāḥ) - serpents, snakes

• कालचोदिताः (kālacoditāḥ) - impelled by time, driven by fate

Words meanings and morphology

अपिबन् (apiban) - they drank

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of apibat

root pā, 1st class, imperfect tense.

Root: pā (class 1)

सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karṇa (of the son of Suta)

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer, son of Suta

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, son of a kṣatriya by a brāhmaṇa female
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)
• putra – son
  noun (masculine)

शोणितं (śoṇitaṁ) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood, red

रक्तभोजनाः (raktabhojanāḥ) - having blood as food, blood-devouring

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raktabhojana

raktabhojana - feeding on blood, blood-eating

Compound type : bahuvrīhi (rakta+bhojana)

• rakta – red, dyed, enamoured, passionate
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color).
  Root: rañj (class 1)
• bhojana – food, eating
  noun (neuter)
  Root: bhuj (class 7)

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

Derived from root krudh.

Root: krudh (class 4)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

मनुष्येन्द्र (manuṣyendra) - O lord of men, O chief of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of manuṣyendra

manuṣyendra - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (manuṣya+indra)

• manuṣya – man, human being
  noun (masculine)
• indra – chief, best, lord
  noun (masculine)

भुजगाः (bhujagāḥ) - serpents, snakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhujaga

bhujaga - serpent, snake (lit. 'moving on the arm or shoulder')

कालचोदिताः (kālacoditāḥ) - impelled by time, driven by fate

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kālacodita

kālacodita - impelled by time or destiny

Past Passive Participle (for codita)

Compound type : tatpuruṣa (kāla+codita)

• kāla – time, season, destiny
  noun (masculine)
• codita – impelled, urged, sent, directed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root cud (to urge, impel).
  Root: cud (class 10)