महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-101, verse-24

पाण्डवास्तु महाराज जित्वा शत्रून्महाहवे ।
दध्मुः शङ्खांश्च भेरीश्च ताडयामासुराहवे ॥२४॥

24. pāṇḍavāstu mahārāja jitvā śatrūnmahāhave ,
dadhmuḥ śaṅkhāṁśca bherīśca tāḍayāmāsurāhave.

24. pāṇḍavāḥ tu mahārāja jitvā śatrūn mahāhave
dadhmuḥ śaṅkhān ca bherīḥ ca tāḍayām āsuḥ āhave

24. mahārāja tu pāṇḍavāḥ mahāhave śatrūn jitvā
śaṅkhān ca bherīḥ ca dadhmuḥ āhave tāḍayām āsuḥ

24. But, O great king, the Pāṇḍavas, having conquered their enemies in the mighty battle, blew their conches and beat their drums.

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• तु (tu) - but, indeed

• महाराज (mahārāja) - O great king

• जित्वा (jitvā) - having conquered, after conquering

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• दध्मुः (dadhmuḥ) - they blew

• शङ्खान् (śaṅkhān) - conches

• च (ca) - and

• भेरीः (bherīḥ) - drums

• च (ca) - and

• ताडयाम् (tāḍayām) - having caused to be struck, having beaten (part of periphrastic perfect)

• आसुः (āsuḥ) - they were, they did (auxiliary verb)

• आहवे (āhave) - in battle

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

जित्वा (jitvā) - having conquered, after conquering

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root 'ji' (to conquer) with the suffix -tvā.

Root: ji (class 1)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle

Compound type : karmadhāraya (mahat+āhava)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• āhava – battle, war, combat
  noun (masculine)

दध्मुः (dadhmuḥ) - they blew

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of dhmā

Root: dhmā (class 1)

शङ्खान् (śaṅkhān) - conches

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch shell, a conch trumpet

च (ca) - and

(indeclinable)

भेरीः (bherīḥ) - drums

(noun)

Accusative, feminine, plural of bherī

bherī - drum, kettle-drum

च (ca) - and

(indeclinable)

ताडयाम् (tāḍayām) - having caused to be struck, having beaten (part of periphrastic perfect)

(verbal stem)

आसुः (āsuḥ) - they were, they did (auxiliary verb)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of as

Root: as (class 2)

आहवे (āhave) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat