महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-101, verse-22

ससादिनो हया राजंस्तत्र तत्र निषूदिताः ।
पतिताः पात्यमानाश्च शतशोऽथ सहस्रशः ॥२२॥

22. sasādino hayā rājaṁstatra tatra niṣūditāḥ ,
patitāḥ pātyamānāśca śataśo'tha sahasraśaḥ.

22. sasaadinaḥ hayāḥ rājan tatra tatra niṣūditāḥ
patitāḥ pātyamānāḥ ca śataśaḥ atha sahasraśaḥ

22. rājan sasaadinaḥ hayāḥ tatra tatra niṣūditāḥ
patitāḥ ca pātyamānāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ

22. O King, the horses, along with their riders, were being slaughtered here and there; some already fallen, others being felled, by hundreds and by thousands.

Words meanings summery:

• ससअदिनः (sasaadinaḥ) - with riders, having riders

• हयाः (hayāḥ) - horses

• राजन् (rājan) - O king

• तत्र (tatra) - there, in that place

• तत्र (tatra) - there, in that place

• निषूदिताः (niṣūditāḥ) - slaughtered, killed

• पतिताः (patitāḥ) - fallen

• पात्यमानाः (pātyamānāḥ) - being felled, being made to fall

• च (ca) - and

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

• अथ (atha) - and, then, moreover

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

Words meanings and morphology

ससअदिनः (sasaadinaḥ) - with riders, having riders

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasaadin

sasaadin - one who has a rider; having a rider

Compound formed with 'sa' (with) and 'saadin' (rider).

Compound type : bahuvrīhi (sa+saadin)

• sa – with, together with
  indeclinable
• saadin – rider, charioteer
  noun (masculine)
  Derived from root 'sad' (to sit) with suffix -in.
  Root: sad (class 1)

हयाः (hayāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of haya

haya - horse

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

निषूदिताः (niṣūditāḥ) - slaughtered, killed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niṣūdita

niṣūdita - slaughtered, killed, destroyed

Past Passive Participle

From the causative stem of root 'sūd' (to kill, destroy) with prefix 'ni'.

Prefix: ni

Root: sūd (class 10)

पतिताः (patitāḥ) - fallen

(adjective)

Nominative, masculine, plural of patita

patita - fallen, descended

Past Passive Participle

From root 'pat' (to fall).

Root: pat (class 1)

पात्यमानाः (pātyamānāḥ) - being felled, being made to fall

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pātyamāna

pātyamāna - being caused to fall, being felled

Present Passive Participle (from causative)

From the causative stem 'pātaya' (to cause to fall) of root 'pat' (to fall), with the suffix -māna.

Root: pat (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

(indeclinable)

Formed with adverbial suffix -śas.

अथ (atha) - and, then, moreover

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

(indeclinable)

Formed with adverbial suffix -śas.