महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-192, verse-26

ततः शिखण्डी तत्सर्वमखिलेन न्यवेदयत् ।
तस्मै यक्षप्रधानाय स्थूणाकर्णाय भारत ॥२६॥

26. tataḥ śikhaṇḍī tatsarvamakhilena nyavedayat ,
tasmai yakṣapradhānāya sthūṇākarṇāya bhārata.

26. tataḥ śikhaṇḍī tat sarvam akhilena nyavedayat
tasmai yakṣapradhānāya sthūṇākarṇāya bhārata

26. bhārata tataḥ śikhaṇḍī tat sarvam akhilena
tasmai yakṣapradhānāya sthūṇākarṇāya nyavedayat

26. Then, O descendant of Bharata (Bhārata), Shikhandi reported that entire matter in full detail to that chief of the yakshas, Sthūṇākarṇa.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi (a proper noun)

• तत् (tat) - that, that matter (neuter)

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• अखिलेन (akhilena) - entirely, completely, in full detail

• न्यवेदयत् (nyavedayat) - reported, announced, presented

• तस्मै (tasmai) - to him, to that (masculine)

• यक्षप्रधानाय (yakṣapradhānāya) - to the chief of the yakshas

• स्थूणाकर्णाय (sthūṇākarṇāya) - to Sthūṇākarṇa (proper name of the yaksha chief)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi (a proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandi (a character in the Mahabharata)

तत् (tat) - that, that matter (neuter)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, every, entire

अखिलेन (akhilena) - entirely, completely, in full detail

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of akhila

akhila - entire, whole, complete, unbroken (lit. 'without a gap')

Negative prefix 'a-' + khila (gap, deficiency)

Note: Used adverbially here

न्यवेदयत् (nyavedayat) - reported, announced, presented

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of niveday

Causative stem

Causative of ni-vid (to make known)

Prefix: ni

Root: vid (class 6)

तस्मै (tasmai) - to him, to that (masculine)

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

यक्षप्रधानाय (yakṣapradhānāya) - to the chief of the yakshas

(noun)

Dative, masculine, singular of yakṣapradhāna

yakṣapradhāna - chief of the yakshas

Compound type : tatpurusha (yakṣa+pradhāna)

• yakṣa – a class of semi-divine beings, a celestial spirit
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• pradhāna – chief, principal, foremost, main
  noun (masculine)
  Prefix: pra

स्थूणाकर्णाय (sthūṇākarṇāya) - to Sthūṇākarṇa (proper name of the yaksha chief)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of sthūṇākarṇa

sthūṇākarṇa - Sthūṇākarṇa (a proper name, literally 'pillar-eared')

Compound type : bahuvrihi (sthūṇā+karṇa)

• sthūṇā – pillar, post, column
  noun (feminine)
• karṇa – ear
  noun (masculine)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, belonging to Bharata, a native of India

Derived from Bharata, name of an ancient king