महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-192, verse-16

तस्माद्विधाय नगरे विधानं सचिवैः सह ।
अर्चयस्व यथाकामं दैवतानि विशां पते ॥१६॥

16. tasmādvidhāya nagare vidhānaṁ sacivaiḥ saha ,
arcayasva yathākāmaṁ daivatāni viśāṁ pate.

16. tasmāt vidhāya nagare vidhānam sacivaiḥ saha
arcayasva yathākāmam daivatāni viśām pate

16. tasmāt viśām pate sacivaiḥ saha nagare vidhānam
vidhāya yathākāmam daivatāni arcayasva

16. Therefore, O lord of the people, after establishing proper arrangements in the city with your ministers, worship the deities as you please.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• विधाय (vidhāya) - having done, having established, having arranged

• नगरे (nagare) - in the city

• विधानम् (vidhānam) - proper arrangements (arrangement, proper order, rule, ordinance)

• सचिवैः (sacivaiḥ) - by ministers, with ministers

• सह (saha) - with, along with

• अर्चयस्व (arcayasva) - worship, honor

• यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one pleases

• दैवतानि (daivatāni) - deities, gods

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O ruler

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

विधाय (vidhāya) - having done, having established, having arranged

(indeclinable)

absolutive

Absolutive from root dhā- with prefix vi-

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

नगरे (nagare) - in the city

(noun)

Locative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

विधानम् (vidhānam) - proper arrangements (arrangement, proper order, rule, ordinance)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vidhāna

vidhāna - arrangement, rule, ordinance, performance, method

derived from root dhā- with prefix vi-

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

सचिवैः (sacivaiḥ) - by ministers, with ministers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of saciva

saciva - minister, companion, associate

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

अर्चयस्व (arcayasva) - worship, honor

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of arc

imperative, middle voice

2nd person singular, present stem

Root: arc (class 1)

यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one pleases

(indeclinable)

दैवतानि (daivatāni) - deities, gods

(noun)

Accusative, neuter, plural of daivata

daivata - deity, god, divine being

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, community

पते (pate) - O lord, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - master, lord, ruler, husband